Visto já estar quase a acabar os filmes a que me propus traduzir e como grande fã desta excelente série, decidi meter mãos à obra e traduzi-la. Como há já algum tempo que não pego em nada relacionado com séries, vai mesmo esta.
Bem sei que já há legendas no LD desta série e bem sei que já vou muito tempo atrasado, mas decidi fazê-lo na mesma, pois tenho de minha opinião que as legendas cá presentes podiam estar um "tanto ao quanto" melhores.
Não sei quando as terei prontas, visto serem mais de 1000 linhas por episódio. Também irei sincronizá-las pelas italianas da ItalianSubs, para todas as versões disponíveis nas lojas, quer BluRay, quer DVDRip, TvRip, entre outros, tudo isso fará com que demore mais um bocado, mas chegarão.
Lançarei em pack's divididos por season's. Claro que farei os possíveis para que estejam disponíveis antes da estreia da 3ª Season.
Season 3 que também estou a pensar em depois acompanhar. Mas visto que a data de estreia é uma incógnita que acho que nem o próprio Sherlock conseguiria desvendar, só nos resta aguardar.
Sherlock - S01 e S02 LANÇADAS
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Sherlock - S01 e S02 LANÇADAS
Última edição por YipeeKiYay em 19 dez 2013, 07:05, editado 2 vezes no total.
-
araujini
- Power User
- Mensagens: 156
- Registado: 07 fev 2012, 00:00
- Localização: Trancoso
-
milesaway
- Moderador
- Mensagens: 1397
- Registado: 29 ago 2007, 00:00
-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1333
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
.
-
leomafalda
- Newbie
- Mensagens: 9
- Registado: 11 dez 2007, 00:00
-
Pretender_
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 483
- Registado: 10 abr 2006, 00:00
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00