Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 21 ago 2013, 13:50
Now You See Me
Mestres da Ilusão
https://www.youtube.com/watch?v=u_diRgwPCS8
http://www.imdb.com/title/tt1670345/?ref_=sr_1
http://www.rottentomatoes.com/m/now_you_see_me/
Enquanto os outros não chegam, vou-me entretendo com este. Tinha na ideia que já havia alguém a trabalhar nele, e por isso, não comecei mais cedo. Agora com as férias terei mais tempo para trabalhar nelas, mas são cerca de 1900 linhas, por isso, ainda demorará um bocado. Mesmo assim, espero, não prometendo nada, tê-las prontas até Domingo à noite. Entretanto se por acaso, houver alguém a trabalhar nelas, que diga que eu paro.
Última edição por
YipeeKiYay em 25 ago 2013, 01:06, editado 16 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 21 ago 2013, 14:03
Bom trabalho, filme muito bom e ao que parece fala-se numa eventual sequela.
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 21 ago 2013, 14:17
Bom trabalho!
-
Toyote
- Newbie
- Mensagens: 18
- Registado: 02 jan 2005, 00:00
Mensagem
por Toyote » 21 ago 2013, 16:57
Força nisso
-
Maston
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 609
- Registado: 02 abr 2005, 00:00
Mensagem
por Maston » 21 ago 2013, 18:41
Bom trabalho
Parece interessante
-
Tozzz
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 581
- Registado: 19 dez 2004, 00:00
Mensagem
por Tozzz » 21 ago 2013, 19:08
Bom trabalho! Só o trailer deste filme deixou-me logo com a pulga atrás da orelha... afinal de contas, não é todos os dias que estás a ver um trailer e te fazem um truque de cartas... quem viu o trailer sabe do que falo :P
-
Mig@s
- Power User
- Mensagens: 124
- Registado: 24 mai 2009, 00:00
- Localização: Albuquerque, Novo México
Mensagem
por Mig@s » 21 ago 2013, 19:21
YipeeKiYay i trust in you
obrigado e força.
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
