Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 17 jul 2013, 21:39
Despicable Me 2
Gru - O Mal Disposto 2
https://www.youtube.com/watch?v=HwXbtZXjbVE
http://www.imdb.com/title/tt1690953/
http://www.rottentomatoes.com/m/despicable_me_2/
Apesar de já ter outro projecto em mãos, que está a andar bem, decidi também avançar com este, visto que, há muito tempo que queria traduzir um filme animado. Como achei mesmo muito bom o primeiro Despicable Me, e este parece seguir o mesmo caminho, vou com isto para a frente. Como já há tanto legendas como vídeo em mínimas condições para usar como base, vou andando com isto com calma. Como sempre só serão lançadas aquando das versões de boa qualidade.
Última edição por
YipeeKiYay em 18 out 2013, 17:11, editado 2 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 17 jul 2013, 21:48
Homem vou-te matar.
Eu a pensar traduzir este. #$%%$$#%&$%&$$%#%%
Vou-te banir.
--
Filme excelente, o primeiro foi fantástico e este está algo mágico.
Boa gruada. :p
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 17 jul 2013, 21:56
Bom trabalho!
-
etiko
- Subtitle Master
- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 18 jul 2013, 12:36
Bota calor!
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 18 jul 2013, 14:45
Força com isso!
