Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
RMdS
- Power User

- Mensagens: 233
- Registado: 13 dez 2008, 00:00
Mensagem
por RMdS » 18 jun 2013, 20:50
http://www.youtube.com/watch?v=LhXMJmz3HRU
Sinopse:
Dmitri "Demi" Zubov, o capitão de um submarino nuclear soviético da época da Guerra Fria, tem vindo a sofrer de stress pós-traumático, uma condição que altera a sua percepção da realidade. Forçado a aceitar uma missão secreta, vê-se confrontado com uma situação trágica do seu passado quando um grupo de elite do KGB, liderado por Bruni desafia a sua autoridade e tenta ganhar o controlo do submarino e dos seus misseis nucleares. O plano deste grupo é lançar um ataque nuclear aos EUA fazendo-se passar por um ataque vindo de um navio chinês, lançando assim o caos entre estas duas nações e deixando a União Soviética como o único vencedor. Com o destino da humanidade nas suas mãos, o capitão Zubov junta o resto da sua tripulação e prepara-se para a batalha da sua vida contra o grupo de renegados. Mas será que conseguirá evitar o desastre final?
Última edição por
RMdS em 02 jul 2013, 09:23, editado 1 vez no total.
-
Shakota
- Power User

- Mensagens: 111
- Registado: 23 ago 2009, 00:00
Mensagem
por Shakota » 18 jun 2013, 21:23
Força nas teclas,

-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 19 jun 2013, 11:19
Bom trabalho!

-
shadowmaster
- Power User

- Mensagens: 326
- Registado: 11 nov 2004, 00:00
Mensagem
por shadowmaster » 19 jun 2013, 11:22
Não conhecia, mas tem bons actores e um bom plot

Obrigado pela tradução e bom trabalho

-
Farense1
- Subtitle Master

- Mensagens: 841
- Registado: 16 set 2007, 00:00
Mensagem
por Farense1 » 19 jun 2013, 18:19
Bem anunciado, fico à espera delas, obrigado.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 20 jun 2013, 11:26
Parece bom.
Força nisso, RMdS.
-
xeRiph
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 421
- Registado: 10 jan 2005, 00:00
Mensagem
por xeRiph » 21 jun 2013, 15:34
Boa sorte com isso.
Aqui espero por elas.
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!