Life Of Pi [Concluídas]

[PaulaCoelho]

Ainda só existem TS e Cam, mas depois do livro e do filme, não resisto a traduzir este

[Tiaguh21]

Força!

Fui no dia 1 ver ao cinema em 3D, está brutal.

[PauloNunes2011]

Força nisso!

[Barbarela]

Boas.

Como me pediram para informar da próxima vez que isto acontecesse, vim só, por cortesia, informar que já tenho as legendas deste filme feitas. Estou só à espera que saiam as inglesas para tirar umas dúvidas, e que saia uma versão decente para as lançar.
Só para depois não haver surpresas nem mal entendidos, não quero ninguém chateado comigo .

Bom Ano e bom trabalho.

[nunotr]

Enfim, mais uma demonstração de sentido de comunidade.

Fico feliz por ti e a Paula também deve estar.

[True_Pliskin]

Parece ser um grande filme. Se seguires em frente com elas, bom trabalho

[PaulaCoelho]

Olá Barbarela

Só estou a deixar msg hoje, pois ontem e hoje saí mega tarde do trabalho.
Quando fiz o anúncio no forum, tinha a tradução a cerca de 60%.
Foi pena nenhuma de nós se ter lembrado de anunciar aqui quando iniciou a tradução!

Se mais users (eu incluída) utilizassem o forum para avisar o que estão a traduzir, evitavam-se muitos duplicados. Não digo para todos os filmes, mas especialmente no que se refere aos mais esperados/conhecidos.

[Barbarela]

Olá Barbarela

Só estou a deixar msg hoje, pois ontem e hoje saí mega tarde do trabalho.
Quando fiz o anúncio no forum, tinha a tradução a cerca de 60%.
Foi pena nenhuma de nós se ter lembrado de anunciar aqui quando iniciou a tradução!

Se mais users (eu incluída) utilizassem o forum para avisar o que estão a traduzir, evitavam-se muitos duplicados. Não digo para todos os filmes, mas especialmente no que se refere aos mais esperados/conhecidos.

Tens razão. Eu por acaso pensei anunciar, não o fiz porque só em Março estão previstos os DvdRip, e então achei q ng ia pegar nelas entretanto .

Mas, sem problema, como também já vais bem lançada, e visto que foste tu que anunciaste, lança-as tu aqui no LD .
Beijinho*

[PaulaCoelho]

Já deixei várias a meio caminho por entretanto aparecerem outras, por isso é que já há algum tempo (depois de 2 cancelamentos) decidi que ou não anunciava ou se o fizesse era para ir até ao fim. Assim sendo, quando anuncio é sinal que já vou a meio para não perder a coragem e desistir.

Anyway, acho preferível existirem duas legendas a não existir nenhuma

Estão concluidas e postadas

[n0Te]

Boas.

No futuro mesmo que as datas de saída das versões finais ainda demore, anunciem, assim evita-se confusões maiores e trabalhos de excelência duplicados.

Abraços.