The Hobbit: An Unexpected Journey -----» Terminadas

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 21 dez 2012, 02:03

Viva! Vou-me aventurar pela Terra Média e traduzir este primeiro filme baseado no Hobbit, o livro de Tolkien que antecedeu a famosa saga do Senhor dos Anéis.

São 2 horas e 40 e tal minutos... vai ser um belo de um trabalhinho

.

Se correr bem, sairão para possíveis R5 ou dvdscreeners... caso contrário terei de esperar pelas legendas inglesas oficiais para corrigir dúvidas.

Cumps e boas festas para todos

PS: se o mundo entretanto acabar vai ser um bocado chato para terminar isto lol

http://www.youtube.com/watch?v=SDnYMbYB-nU

etiko · Mensagem por **etiko** » 21 dez 2012, 06:04

Força. Mesmo n sendo o meu género de filme tenho que ver este. Nem que seja pela fotografia!

Bom trabalhão!!

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 21 dez 2012, 09:56

Filme fantástico!

Força nisso!

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 21 dez 2012, 10:18

Bom trabalho!
e Boas Festas

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 21 dez 2012, 12:26

És cavalão, quase três horas de filme e com o tipo de linguagem que é.
Anyway, devem vir como de costume, fantásticas.

Quanto ao filme, é espectacular. Então a 48 FPS, txi!

EDIT: Então não são umas legendas Quebra-Galho.

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 21 dez 2012, 13:39

Não, já não há Quebra-Galho.
Os chineses compraram aquilo há uns tempos e abriram lá uma loja dos 300

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 21 dez 2012, 13:52

True_Pliskin Escreveu:Não, já não há Quebra-Galho.
Os chineses compraram aquilo há uns tempos e abriram lá uma loja dos 300

Andam a privatizar tudo...

xeRiph · Mensagem por **xeRiph** » 21 dez 2012, 20:38

Boa sorte com isso.
Cá aguardamos por elas.

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 21 dez 2012, 21:29

Bom (e muito) trabalho

Este é daqueles que quero ver no cinema!

RMdS · Mensagem por **RMdS** » 21 dez 2012, 21:51

Cá fico a aguardar por elas...