[CONCLUÍDAS] THE HUNGER GAMES - OS JOGOS DA FOME

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

[CONCLUÍDAS] THE HUNGER GAMES - OS JOGOS DA FOME

Mensagem por n0Te » 24 mar 2012, 22:45

"MAY THE ODDS BE EVER IN YOUR FAVOR"

THE HUNGER GAMES - OS JOGOS DA FOME


Imagem
Imagem

Sinopse:

Todos os anos, nas ruínas do que foi outrora a América do Norte, o Capitólio da nação de Panem força cada um dos seus Distritos a enviar um rapaz e uma rapariga para competir nos Jogos da Fome. Uma perversa punição para uma revolta do passado e uma tática de intimidação do governo, Os Jogos da Fome são um evento transmitido pela televisão para todo o país em que os “Tributos” devem lutar um contra o outro até apenas restar um sobrevivente.
Katniss Everdeen, uma jovem de 16 anos, oferece-se como voluntária no lugar da sua irmã mais nova para entrar nos Jogos, e é obrigada a confiar no seu instinto apurado e no seu mentor, o alcoólico e antigo vencedor Haymitch Abernathy quando é confrontada com altamente treinados Tributos que se prepararam toda a vida para estes Jogos. Para poder regressar a casa no Distrito 12, Katniss tem de fazer escolhas impossíveis na arena, que colocam a sobrevivência contra a humanidade e a vida contra o amor.


Trailer:


http://www.youtube.com/watch?v=OgssLmsOa2s
--

Concluídas e lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=176817

Bons filmes.
:pop:
Última edição por n0Te em 04 ago 2012, 21:45, editado 3 vezes no total.
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 25 mar 2012, 00:18

Bom trabalho n0Te :)
Avatar do Utilizador
davetaz
Power User
Power User
Mensagens: 156
Registado: 16 nov 2004, 00:00

Mensagem por davetaz » 25 mar 2012, 00:30

Bom trabalho :pop:
Our errors do not define us, they tell us who we're not!
PauloNunes2011
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 405
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por PauloNunes2011 » 25 mar 2012, 00:39

Bom trabalho aos dois :wink:
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 25 mar 2012, 13:36

Pequena actualização:

Vamos contar também com a miizita, na tradução.

Ao que parece o Estado não tinha muito por onde pegar no tráfico das salsichas. :D2

Welcome aboard! :)
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 25 mar 2012, 13:51

Parece interessante.
Bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
7cravas2
Power User
Power User
Mensagens: 121
Registado: 15 nov 2011, 00:00

Mensagem por 7cravas2 » 25 mar 2012, 15:01

Bom trabalho ao gang :tongue:
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 25 mar 2012, 16:37

Excelente. Bom trabalho, n0Te, Maston e miizita :D
Avatar do Utilizador
ZekkaBud
User
User
Mensagens: 70
Registado: 21 fev 2012, 00:00

Mensagem por ZekkaBud » 25 mar 2012, 20:17

Votos de bom trabalho! :lol:
Avatar do Utilizador
milesaway
Moderador
Mensagens: 1397
Registado: 29 ago 2007, 00:00

Mensagem por milesaway » 26 mar 2012, 10:56

Bom trabalho, rápido e bem feitinho!
kkkk

Cumps
:tongue:
Feelings change - memories don't
Responder