Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
TheGame19
- User
- Mensagens: 99
- Registado: 04 ago 2007, 00:00
Mensagem
por TheGame19 » 20 fev 2012, 03:25
Sinopse: A história de um homem de negócios residente no Hawai, que após o acidentede barco que coloca a sua mulher em coma, tenta pegar nas rédeas da sua família. As suas duas filhas, com quem mantinha uma relação distante, vão ajudá-lo a trilhar o caminho que tem pela frente, entretanto agravado com a descoberta de que a sua mulher mantinha uma relação extraconjugal.
Pesquisei e não encontrei nenhum tópico aqui nas traduções, por isso suponho que ainda ninguém o esteja a traduzir (apesar de achar estranho).
Com sorte, na terça já estão prontas. Vou lançar para as versões DVDSCR que andam por aí. Se, quando sair o DVD, estiver com tempo, faço uma revisão e lanço de novo.
Última edição por
TheGame19 em 23 fev 2012, 00:33, editado 3 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 20 fev 2012, 09:24
Bom trabalho!
Vi-o no cinema e gostei bastante!
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 20 fev 2012, 15:02
Este vou querer ver!
Fico à espera, para quando sair o Bolo Rei.
Bom trabalho!
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 20 fev 2012, 16:54
Outro dos favoritos dos Óscares. Força aí, TheGame
-
zecacurto
- User
- Mensagens: 96
- Registado: 17 jan 2008, 00:00
Mensagem
por zecacurto » 20 fev 2012, 22:57
Desde 24 de Janeiro de 2012
3 266 Hits
90 Agradecimentos
31 comentários
21 votos ( média 8.9 )
Não devia ser tão dificil encontrar...
Mas quantas mais melhor, podias é evitar dizer que não haviam legendas...
zecacurto
-
TheGame19
- User
- Mensagens: 99
- Registado: 04 ago 2007, 00:00
Mensagem
por TheGame19 » 21 fev 2012, 21:28
Infelizmente, já não as vou conseguir lançar hoje.
Amanhã estão cá.
