(CONCLUÍDAS) Xinhai geming (The 1911 Revolution)

IceXman · Mensagem por **IceXman** » 05 dez 2011, 19:38

Mais uma semana e estão prontas, já vou na linha 1005 de 2020.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 05 dez 2011, 20:25

Ah muxaxo.

2000 linhas nada pêra doce!

Força nisso!

Derto · Mensagem por **Derto** » 05 dez 2011, 23:41

Votos de bom trabalho. =]

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 06 dez 2011, 05:36

Que fixe umas legendas para este filme

Obrigado e bom trabalho!

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 06 dez 2011, 18:51

Jackie Chan num papel mais sério...
Força aí, IceX

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 06 dez 2011, 18:54

Bom trabalho!

IceXman · Mensagem por **IceXman** » 06 dez 2011, 19:34

Falta pouco. Hoje "dei-lhe" em 300 linhas.

O filme tem bastantes legendas embutidas em chinês e inglês, a maioria delas são a identificar personagens, essas não traduzi porque coincidem na sua grande maioria com falas do filme e não dá mesmo para colocar tudo na mesma linha. Traduzi as embutidas que descrevem factos e datas históricas mas é possível que me vá escapar uma ou outra, são 2020 linhas e mais de duas horas de filme,

desportista · Mensagem por **desportista** » 11 dez 2011, 01:33

Bom trabalho e boa sorte!!

IceXman · Mensagem por **IceXman** » 11 dez 2011, 18:41

Já estão postadas.