[Tradução] Glee - Temporada 2

m/C · Mensagem por **m/C** » 30 set 2010, 13:54

Vou traduzir a 2ª temporada desta série.

Aviso desde já que as legendas vão ter algum atraso porque actualmente estou noutros projectos e porque já estrearam dois episódios, mas nada por aí além.

Quem quiser dar uma ajudinha na tradução que me envie uma PM

Sincronizarei as legendas para todas as releases

C ya

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 30 set 2010, 14:51

Visto a PT-Subs ter cancelado a tradução desta série.

Fico contente por teres pegado.

Força nisso!

m/C · Mensagem por **m/C** » 30 set 2010, 18:11

Corrijam-me se estiver errado: as releases que existem são apenas HDTV, HDTV 720p e WEB-DL 720p, certo?

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 30 set 2010, 19:15

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 01 out 2010, 19:58

Boa sorte e bom trabalho

m/C · Mensagem por **m/C** » 06 out 2010, 00:49

Legendas do primeiro episódio aqui.

Por nunca se chegar a um acordo acerca deste assunto, há 3 tipos de legendas:
T1 --> Letras das músicas todas em inglês
T2 --> Letras das músicas mais relacionadas com a história em português, restantes em inglês
T3 --> Letras das músicas todas em português

m/C · Mensagem por **m/C** » 06 out 2010, 20:45

Tipo de legendas adicionado:
T4 --> Letras das músicas mais relacionadas com a história em português, restantes letras apagadas.

Legendas do T4 do primeiro episódio aqui.

m/C · Mensagem por **m/C** » 18 out 2010, 23:54

Legendas do episódio 2.