TRADUÇÕES

[otez]

Vou ser breve, claro e conciso. Por motivos de ordem estritamente pessoal, deixei de traduzir. Gostaria, apenas, de dizer que nunca foi minha intenção andar a brincar com as pessoas, quando já mais do que uma vez anunciei que me ia retirar e depois voltei. Regressei por duas razões:

1 - Porque tentei sempre lutar contra o que me impedia de traduzir e

2 - Porque sempre adorei traduzir.

Mas, agora, já não dá mais! Qualquer "facepalm" enviado teve e terá somente um efeito "boomerang".
A saúde e outras coisas da vida são mais importantes e chegou a hora de parar.

Lamento!


Otez

[Sucatas]

Facepalm.

Adeusinho.

[BMTUIN]

Independentemente do que seja, que te tem impedido de fazeres o que mais gostas, o meu obrigado pelas tuas grandes traduções.

Já deu para perceber que é um problema pessoal que não podemos brincar: a saúde!

Oxalá recuperes e voltes o mais rápido possível.
Cumps.

[davetaz]

da Svedanya my friend, vamos sentir a tua falta

[uJvgador]

OTEZ,
Muitos filmes tenho visto e alguns certamente só os vi pelo teu dedicado e nobre trabalho para este espaço. Desejos de melhores dias e o meu melhor obrigado a ti.

[paulock.]

Uma pena saber!
Mas a saúde está em primeiro lugar!
Obrigado por todo o trabalho que realizastes até hoje!

As melhoras,

paulock

[otez]

Sucatas,

o teu nick aplica-se bem à tua pessoa!

adeusinho. Desejo-te o mesmo que me desejas a mim!

Mas, mesmo assim, espero que nunca tenhas o que eu tenho.

[frankp]

Agora e sempre - Força Otez!
Obrigado pelos excelentes momentos que proporcionaste a esta comunidade.

[oli-g]

Força amigo e muita fé

[Farense1]

Desejo-te muita força e sorte para recuperares.

E até breve.