Índice de Traduções de Séries

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
zXz
User
User
Mensagens: 55
Registado: 05 fev 2006, 00:00

Índice de Traduções de Séries

Mensagem por zXz » 14 out 2008, 00:06

Índice de Traduções de Séries
Última actualização: 13 de Abril de 2010

Temporada 2009/2010

Séries em tradução: [56]


#0-9

24 - Temporada 8 -> PT-Subs

#B

Blue Mountain State - Temporada 1 -> OmniSubs
Bones - Temporada 5 -> LegendasProject
Breaking Bad - Temporada 3 -> PT-Subs
Brothers and Sisters - Temporada 4 -> PT-Subs
Burn Notice - Temporada 3 -> OmniSubs

#C

Caprica - Temporada 1-> OmniSubs
Castle - Temporada 2 -> OmniSubs
Chuck - Temporada 3 -> PT-Subs
Criminal Minds - Temporada 5 -> jeckyl
CSI: Las Vegas - Temporada 10 -> PT-Subs
CSI: Miami - Temporada 8 -> PT-Subs
CSI: New York - Temporada 6 -> PT-Subs

#D

Damages - Temporada 3 -> tico
Desperate Housewives - Temporada 6 -> PT-Subs
Dragon Ball - Kai -> NaTaS69

#F

Family Guy - Temporada 8 -> cristiano170
Flash Forward - Temporada 1 -> OmniSubs
Fringe - Temporada 2 -> PT-Subs

#G

Glee - Temporada 1 -> PT-Subs
Gossip Girl - Temporada 3 -> PT-Subs
Ghost Whisperer - Temporada 5 -> PT-Subs
Grey's Anatomy - Temporada 6 -> OmniSubs

#H

Happy Town - Temporada 1 -> otez
House - Temporada 6 -> PT-Subs
How I Met Your Mother Temporada 5 -> PT-Subs
Human Target - Temporada 1 -> OmniSubs

#L

Legend of the Seeker - Temporada 2 -> PT-Subs
Lie to Me - Temporada 2 -> OmniSubs
Life Unexpected - Temporada 1 -> zecacurto
Lost - Temporada 6 - Arkon & Ninjitis

#N

NCIS - Temporada 7 -> arodri
NCIS: Los Angeles - Temporada 1 -> arodri
Nurse Jackie - Temporada 2 -> PT-Subs

#P

Private Practice - Temporada 3 -> OmniSubs

#S

Smallville - Temporada 9 -> PT-Subs
Sons of Anarchy - Temporada 2 -> OmniSubs
Southland - Temporada 2 -> Abbubaká
Spartacus: Blood and Sand - Temporada 1 -> OmniSubs
Stargate Universe - Temporada 1 -> OmniSubs
Star Wars: The Clone Wars - Temporada 2 -> PT-Subs
Supernatural - Temporada 5 -> PT-Subs

#T

True Blood - Temporada 3 -> OmniSubs / otez
The Big Bang Theory - Temporada 3 -> Miizita
The Cleveland Show - Temporada 1 -> cristiano170
The Gates - Temporada 1 -> otez
The Mentalist - Temporada 2 -> OmniSubs
The Pacific - Temporada 1 -> tozzz
The Penguins Of Madagascar - Temporada 1 -> yajdam
The Simpsons - Temporada 21 -> Intolerante
The Tudors - Temporada 4 -> PT-Subs
The Vampire Diaries - Temporada 1 -> OmniSubs

#U

Ugly Betty - Temporada 4 -> tania_mendes

#V

V. - Temporada 1 -> OmniSubs

#W

Weeds - Temporada 6 -> PT-Subs
White Collar - Temporada 1 -> PT-Subs



»»»»««««

Séries com tradução concluída: [12]


#B

Birds of Prey - Temporada 1 -> OmniSubs

#C

Californication - Temporada 3 -> PT-Subs

#D

Dexter - Temporada 4 -> PT-Subs
Dollhouse - Temporada 2 -> OmniSubs

#F

Flashpoint - Temporada 3 -> Abbubaká

#H

Heroes - Temporada 4 -> Barbarela / OmniSubs

#M

Mental - Temporada 1 -> OmniSubs
Merlin - Temporada 2 -> OmniSubs
Monk - Temporada 3 - bob-cat

#O

One Tree Hill - Temporada 6 -> PT-Subs

#S

Sanctuary - Temporada 2 -> OmniSubs

#W
Warehouse 13 - Temporada 1 -> PT-Subs



»»»»««««

Séries não traduzidas: [46]


#0-9

100 Questions - Temporada 1
30 Rock - Temporada 4
90210 - Temporada 2

#A

Accidentally on Purpose - Temporada 1
Archer (2009) - Temporada 1
Army Wives - Temporada 4

#B

Better Off Ted - Temporada 2
Brothers - Temporada 1

#C

Cold Case - Temporada 7
Community - Temporada 1
Cougar Town - Temporada 1

#D

Day One - Temporada 1

#E

Eastwick - Temporada 1
Entourage - Temporada 7

#F

Futurama - Temporada 6

#G

Gary Unmarried - Temporada 2
Greek - Temporada 3

#H

Hank - Temporada 1
Happy Town - Temporada 1
How to Make It in America - Temporada 1

#M

Mercy - Temporada 1
Miami Trauma - Temporada 1
Modern Family - Temporada 1

#N

Numb3rs - Temporada 6

#O

One Tree Hill - - Temporada 7

#P

Parenthood - Temporada 1
Party Down - Temporada 2
Parks and Recreation - Temporada 2
Past Life - Temporada 1

#R

Rules of Engagement - Temporada 4

#S

Scrubs - Temporada 9
Skins - Temporada 4
Sons of Tucson - Temporada 1
South Park - Temporada 13

#T

The Bridge - Temporada 1
The Deep End - Temporada 1
The Good Wife - Temporada 1
The IT Crowd - Temporada 4
The Middle - Temporada 1
The New Adventures of Old Christine - Temporada 5
The Office - Temporada 6
Three Rivers - Temporada 1
Til Death - Temporada 4
Trauma - Temporada 1
Two and a Half Men - Temporada 7

#U

United States of Tara - Temporada 2



»»»»««««
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»»»»««««

Temporada 2008/2009

Séries com tradução concluída: [87]


#0-9

24 - Temporada 7 -> PT-Subs

#A

American Dad - Temporada 4 -> Tiaguh21 & darkdevil56
Andromeda - Temporada 3 -> arodri

#B

Battlestar Galactica - Temporada 4 -> PT-Subs
Bones - Temporada 4 -> mlrt
Breaking Bad - Temporada 2 -> PT-Subs
Burn Notice - Temporada 2 -> PT-Subs

#C

Californication - Temporada 2 -> PT-Subs
Castle - Temporada 1-> Omnisubs
Chuck - Temporada 2 -> PT-Subs
Crash - Temporada 1 -> OmniSubs
Criminal Minds - Temporada 2 -> Cho-MaNN e Lince_iberico
Criminal Minds - Temporada 4 -> ABBUBAKÁ
Crusoé - Temporada 1 -> PT-Subs
CSI: Las Vegas - Temporada 9 -> PT-Subs
CSI: Miami - Temporada 7 -> ABBUBAKÁ
CSI: New York - Temporada 5 -> ABBUBAKÁ

#D

Damages - Temporada 2 -> Tico
Desperate Housewives - Temporada 5 -> PT-Subs
Dexter - Temporada 3 -> PT-Subs
Dollhouse - Temporada 1 -> OmniSubs

#E

Entourage - Temporada 5 -> Tico
Eleventh Hour - Temporada 1 -> otez / zecacurto
Entourage - Temporada 6 -> OmniSubs

#F

Family Guy - Temporada 7 -> cristiano170
Flashpoint - Temporada 1 -> ABBUBAKÁ
Flashpoint - Temporada 2 -> ABBUBAKÁ
Fringe - Temporada 1 -> PT-Subs

#G

Ghost Whisperer - Temporada 4 -> PT-Subs
Gossip Girl - Temporada 2 -> PT-Subs
Grey's Anatomy - Temporada 5 -> PT-Subs

#H

Harper's Island - Temporada 1-> AtOm
Heroes - Temporada 3 -> Barbarela
House - Temporada 5 -> PT-Subs
How I Met Your Mother Temporada 2 -> PT-Subs
How I Met Your Mother - Temporada 3 -> PT-Subs
How I Met Your Mother Temporada 4 -> PT-Subs
Hung - Temporada 1 -> PT-Subs

#K

Knight Rider - Temporada 1 -> alma, ne-miguelito e STWiN
Krod Mandoon and The Flaming Sword of Fire - Temporada 1 -> OmniSubs
Kyle XY - Temporada 3 -> PT-Subs

#L

Legend of the Seeker - Temporada 1 -> PT-Subs
Leverage - Temporada 1 -> otez
Lie to Me - Temporada 1 -> OmniSubs
Life - Temporada 2 -> Miizita
Lois & Clark: The New Adventures of Superman - Temporada 4 -> drakken
Lost - Temporada 5 -> PT-Subs

#M

MacGyver - Temporada 6 -> portnoi88
Mental - Temporada 1 -> OmniSubs
Merlin - Temporada 1 -> PT-Subs
Monk - Temporada 1 -> bob-cat
Monk - Temporada 2 -> bob-cat
My Name is Earl - Temporada 4 -> ScatMan

#N

Nurse Jackie - Temporada 1 -> PT-Subs

#O

One Tree Hill - - Temporada 6 -> PT-Subs

#P

Prison Break - Temporada 4 -> vcosta, otez e supertux | brioxene
Private Practice - Temporada 2 -> PT-Subs
Pushing Daises - Temporada 2 -> florzinhaboa

#R

Reaper - Temporada 2 -> drakken
Royal Pains - Temporada 1 -> OmniSubs

#S

Samurai Girl - Temporada 1 -> ABBUBAKÁ
Samurai Jack - Temporada 1 -> PT-Subs
Sanctuary - Temporada 1 -> PT-Subs
Secret Diary Of A Call Girl - Temporada 2 -> alexpirlo e kitten_kiss
Smallville - Temporada 8 -> PT-Subs
Sons of Anarchy - Temporada 1 -> Black_snake & luismbarao
Star Wars: The Clone Wars -> PT-Subs
Stargate Atlantis - Temporada 5 -> diogoandre
State of Play - Mini série -> OmniSubs
Supernatural - Temporada 4 -> PT-Subs

#T

Terminator The Sarah Connor Chronicles - Temporada 2 -> PT-Subs
The Big Bang Theory - Temporada 2 -> Miizita
The IT Crowd - Temporada 03 -> MrDrugFree
The L Word - Temporada 6 -> PT-Subs
The Mentalist - Temporada 1 -> OmniSubs
The Office - Temporada 3 -> JoanaRPM
The Office - Temporada 4 -> JoanaRPM
The Office - Temporada 5 -> JoanaRPM
The Philanthropist - Temporada 1 -> PT-Subs
The Simpsons - Temporada 20 -> puto_jocalhao
The Unit - Temporada 4 -> PT-Subs
Til Death - Temporada 1 -> coiler
True Blood - Temporada 1 -> otez
True Blood - Temporada 2 -> PT-Subs

#W

Warehouse 13 - Temporada 1 -> PT-Subs
Weeds - Temporada 4 -> PT-Subs
Weeds - Temporada 5 -> PT-Subs



»»»»««««

Séries não traduzidas: [32]


#0-9

30 Rock - Temporada 3
90210 - Temporada 1

#B

Boston Legal - Temporada 5
Brotherhood - Temporada 3
Brothers & Sisters - Temporada 3

#C

Cold Case - Temporada 6

#E

ER - Temporada 15

#G

Greek - Temporada 2

#L

Life On Mars - Temporada 1
Lipstick Jungle - Temporada 2

#M

Mad Men - Temporada 1
Mad Men - Temporada 2
Monk - Temporada 7
My Own Worst Enemy - Temporada 1

#N

Nip/Tuck - Temporada 5
Numb3rs - Temporada 5

#P

Psych - Temporada 3

#R

Raising the Bar - Temporada 2
Rescue Me - Temporada 5

#S

Saving Grace - Temporada 3
Scrubs - Temporada 8
South Park - Temporada 12
Swingtown - Temporada 1

#T

The Closer - Temporada 4
The Ex List - Temporada 1
The Shield - Temporada 7
Top Gear - Temporada 12
Two and a Half Men - Temporada 6

#U

Ugly Betty - Temporada 1
Undeclared - Temporada 1

#V

Valentine - Temporada 1

#W

Without a Trace - Temporada 7

Última edição por zXz em 13 abr 2010, 19:10, editado 120 vezes no total.
Avatar do Utilizador
zecacurto
User
User
Mensagens: 96
Registado: 17 jan 2008, 00:00

Mensagem por zecacurto » 14 out 2008, 00:19



Muito bom Post.

Ainda há pouco falei nisso no shout.

Obrigado

zecacurto
Avatar do Utilizador
eagle_red
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1351
Registado: 19 mai 2007, 00:00
Localização: vieira de leiria

Mensagem por eagle_red » 14 out 2008, 00:22

não leves a mal... mas era preferível a lista estar ordenada por séries em vez de users, pois facilita a consulta de quem está a fazer a série em questão...

é apenas opinião... :(
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 14 out 2008, 00:58

Já agora, Bones vai ser traduzido pela PT-Subs ;)
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 839
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 14 out 2008, 01:23

ELEVENTH HOUR --> ?

FLASHPOINT --> ABBUBAKA
ne-miguelito
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 489
Registado: 26 dez 2007, 00:00

Mensagem por ne-miguelito » 14 out 2008, 01:26

Grande tópico, isto sim bem ajudar a coordenas as coisas agora :wink: 8)
mfed
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 563
Registado: 04 jan 2006, 00:00

Mensagem por mfed » 14 out 2008, 04:11

elaaa, ainda deu trabalhinho xD boa ideia sim sr. ate pode ficar como fixo (desde que depois tenhas disponibilidade pra ires actualizando ou mesmo os mods :P)

de realçar a pt-subs fogo!! :-o
grande trabalho mesmo, vendo bem, voces tao em quase todas, parabens pelo esforço :wink:
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 14 out 2008, 10:11

Também somos muitos :P
Avatar do Utilizador
Serjikal
Newbie
Mensagens: 34
Registado: 11 nov 2004, 00:00

Mensagem por Serjikal » 14 out 2008, 11:10

Legend of the Seeker - Temporada 1 - PT-Subs

Lost Temporada 5 - (??) ainda não está definido se a PT-Subs vai traduzir. Ainda falta algum tempo para a série recomeçar.
Avatar do Utilizador
milesaway
Moderador
Mensagens: 1397
Registado: 29 ago 2007, 00:00

Mensagem por milesaway » 14 out 2008, 11:11

Muito fixe!
Dá um jeitão!


Bom trabalho
Cump
:tongue:



P.S. Este podia ser um tópico fixo e actualizado regularmente :wink:
Responder