Tradução concluída (VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW)

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
im2mozart
Power User
Power User
Mensagens: 113
Registado: 02 jul 2019, 17:16
Localização: Coimbra

Tradução concluída (VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW)

Mensagem por im2mozart » 13 ago 2019, 16:36

Estou a traduzir:

VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW
419
00:21:43,751 --> 00:21:45,423
Não te volto a perguntar.
Agora, puxa isso.

420
00:21:49,188 --> 00:21:51,024
Agora, faz <i>zoom</i>
na zona do assalto.

421
00:21:52,493 --> 00:21:53,751
Now, invert it.

422
00:21:54,423 --> 00:21:56,524
Highlight the areas
that the cameras don't cover.

Ainda só vou aqui, mas devagar, vai.
\o
Última edição por im2mozart em 31 ago 2019, 23:18, editado 1 vez no total.
imfreemozart
. tradutor/adaptador .
:pt:
Avatar do Utilizador
TOTILMAN
User
User
Mensagens: 82
Registado: 19 fev 2007, 00:00

Re: VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW

Mensagem por TOTILMAN » 15 ago 2019, 00:25

Imagem
Imagem
PedroVCS
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 20 jan 2007, 00:00

Re: VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW

Mensagem por PedroVCS » 27 ago 2019, 20:50

bom trabalho
Avatar do Utilizador
im2mozart
Power User
Power User
Mensagens: 113
Registado: 02 jul 2019, 17:16
Localização: Coimbra

Re: VELOCIDADE FURIOSA: HOBBS & SHAW

Mensagem por im2mozart » 31 ago 2019, 23:16

imfreemozart
. tradutor/adaptador .
:pt:
Responder