[Tradução] Doctor Who (2005) S03

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 13 nov 2013, 19:16

É isso mesmo, Pessegueiro88!
A primeira temporada já está traduzida, graças a um trabalho de equipa fantástico.
Parabéns

Pessegueiro88 · Mensagem por **Pessegueiro88** » 14 nov 2013, 01:40

dr0mztm Escreveu:É isso mesmo, Pessegueiro88!
A primeira temporada já está traduzida, graças a um trabalho de equipa fantástico.
Parabéns

Foi uma experiência fantástica. A quantidade de malta que ajudou - dourado, justlover, MGW, milesaway, PaulaCoelho, Ricardoolivenca, tellos0, Terabolt, True_Pliskin, tubicoias - de nomes grandes a iniciantes.

Tencionas legendar o próximo Doutor (David Tennant)? Se sim, via TOL ou preferes ser tu a fazê-lo?

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 14 nov 2013, 10:55

Pessegueiro88 Escreveu:
dr0mztm Escreveu:É isso mesmo, Pessegueiro88!
A primeira temporada já está traduzida, graças a um trabalho de equipa fantástico.
Parabéns
Foi uma experiência fantástica. A quantidade de malta que ajudou - dourado, justlover, MGW, milesaway, PaulaCoelho, Ricardoolivenca, tellos0, Terabolt, True_Pliskin, tubicoias - de nomes grandes a iniciantes.

Tencionas legendar o próximo Doutor (David Tennant)? Se sim, via TOL ou preferes ser tu a fazê-lo?

Foi uma experiência muito positiva, sim. Muito obrigado a todos

Em relação ao próximo Doutor, sim, quero continuar a traduzir e vou continuar no TOL, já que é uma ferramenta fantástica e que, aliás, me surpreendeu pela positiva.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 14 nov 2013, 18:35

A mim espanta-me é como não há mais pessoas a usá-lo...

E quando puder voltar a ajudar, assim farei

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 14 nov 2013, 19:18

tellos0 Escreveu:A mim espanta-me é como não há mais pessoas a usá-lo...

E quando puder voltar a ajudar, assim farei

Também achei estranho, quando falei com a moderação sobre colocar a primeira temporada para tradução no TOL.
Mas pronto, agora está a ser usado, e a segunda temporada vai ser colocada brevemente lá. A ajuda de todos é bem-vinda!

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 17 nov 2013, 15:43

Legendas para o episódio 12:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=195515

Legendas para o episódio 13:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=195581

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 17 nov 2013, 16:26

Mais uma vez, muito obrigado a todos os que ajudaram - dourado, justlover, Maston, MGW, milesaway, PaulaCoelho, Pessegueiro88, Ricardoolivenca, tellos0, Terabolt, True_Pliskin e tubicoias.

E para além deste, um obrigado especial à milesaway que se prontificou a ajudar-me logo desde o primeiro dia e que têm uma paciência de santa!

E porque a tradução da primeira temporada foi um sucesso, gostava agora de prosseguir com a tradução da segunda temporada desta série. Já sabem, as legendas vão aparecendo no TOL, quem quiser dar uma mãozinha é bem-vindo.

dr0mztm · Mensagem por **dr0mztm** » 19 nov 2013, 15:07

Legendas para o episódio especial Children in Need de 2005:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=195677

Pessegueiro88 · Mensagem por **Pessegueiro88** » 19 nov 2013, 16:26

Boas pessoal,

Ando um pouco ocupado com o trabalho. Ficam as minhas desculpas pela pouca participação nestas últimas traduções.

Um abraço.