Índice de Traduções de Séries

[MrDrugFree]

afinal parece q as legendas da série ''Crash'' não estão a ser traduzidas... pelo menos já vai em 3 episódios e nada...

Ainda não há legendas em inglês.

[pedronnb]

afinal parece q as legendas da série ''Crash'' não estão a ser traduzidas... pelo menos já vai em 3 episódios e nada...

Ainda não há legendas em inglês.

vê lá tu q nem me dei ao trabalho de ver isso... é muito provável q de facto seja esse o problema!

[iMike]

Nip/Tuck Season 5 já acabou há quase um ano e todos os episódios foram traduzidos por mim. Como não vai haver - para já - 6ª Season, mais vale retirá-lo da lista.

[tellos0]

Nip/Tuck Season 5 já acabou há quase um ano e todos os episódios foram traduzidos por mim. Como não vai haver - para já - 6ª Season, mais vale retirá-lo da lista.

Ledo engano, caro iMike. A quinta temporada regressará em Janeiro com os restantes episódios, 8 se não estou em erro, segundo o The Futon Critic.

[zXz]

Nip/Tuck Season 5 já acabou há quase um ano e todos os episódios foram traduzidos por mim. Como não vai haver - para já - 6ª Season, mais vale retirá-lo da lista.

BEVERLY HILLS, July 15, 2008 John Landgraf, the President and General Manager of FX Networks, today made multiple programming and casting announcements about some of FX's critically acclaimed and award-winning series, and announced a new comedy series at the Television Critics Association Summer Press Tour. They included:

FX will order 19 additional episodes of NIP/TUCK and the series will end its historic run in early 2011. Creator/Executive Producer RYAN MURPHY will see the show through to its end as showrunner. The 2005 Golden Globe winner for best drama series recently finished production on final 8 episodes of its 22-episode fifth season, and those eight episodes will air in early 2009. The additional order will bring the series to 100 episodes for the life of the show. It has been the #1 scripted series in basic cable among adults 18-49 five years in a row, a record which will not be broken any time soon.

tvrage.com

[vaiteembora]

zXz tira da lista o arkon a traduzir a 2ª Temporada do Life pelos vistos só traduziu o 1º episódio e não continuou

[MrDrugFree]

zXz tira da lista o arkon a traduzir a 2ª Temporada do Life pelos vistos só traduziu o 1º episódio e não continuou

Só Arkon é que pode dizer tal coisa. Se não continuou é porque não tem tido tempo, ele não disse que ia continuar? É uma questão de esperarem.

[Arkon]

Meus amigos, façam o que vos apetecer.. Eu quando tiver tempo pego naquilo, para já não tenho tido tempo... Nem sequer tenho ajudado o MrDrugFree no My Own Worst Enemy... Quando puder traduzo ..
Podem retirar-me da lista, mas quando tiver tempo continuo, nem que seja só para mim

[Psico_Mind]

Calma... Não é porque um user diz aquilo assim do nada que se vai ligar. Cada um traduz da forma que pode...

[Serjikal]

Nip/Tuck Season 5 já acabou há quase um ano e todos os episódios foram traduzidos por mim. Como não vai haver - para já - 6ª Season, mais vale retirá-lo da lista.

Ledo engano, caro iMike. A quinta temporada regressará em Janeiro com os restantes episódios, 8 se não estou em erro, segundo o The Futon Critic.

Se não estou em erro, a 5ª temporada já terminou. Aliás, a série 5 já saiu em DVD na Europa e a capa indica "complete S5". Esses 8 episódios serão a 6ª temporada.

Ryan Murphy:

Yes, we do start filming April 14 (a week from tomorrow).

I don't know why they would be considered part of season five; these eight will air in January of '09, almost a full year after season five.

I consider it to be season six. It has a new theme, a new tone, a new...everything.

Nip/Tuck Forum