[Tradução Fear the Walking Dead] - Season 2

[Mr.Scudester]

Sim, tens razão. À conta de uma cidade gerou-se uma conversa bem animada.
É que falta mesmo movimento ao fórum.
Esta malta só quer legendas. Não quer "converseta". Nem deixar uma palavra de incentivo aos tradutores. Enfim, o habitual!
Cumps.

Exactamente

E sim, por vezes uma palavra de incentivo faz toda a diferença. Acreditem mesmo nisso.
É excelente ouvir coisas boas e também críticas. Sempre dá para melhorar alguma coisa

Mas sinceramente, em relação à série... muito fraquinha. A S01 estava BEM MELHOR.

[RICARDOB]

Exactamente
E sim, por vezes uma palavra de incentivo faz toda a diferença. Acreditem mesmo nisso.
É excelente ouvir coisas boas e também críticas. Sempre dá para melhorar alguma coisa
Mas sinceramente, em relação à série... muito fraquinha. A S01 estava BEM MELHOR.

Eu gostei da S01.
Quanto a esta não posso dizer nada, pois sou daqueles que vê tudo de "rajada".
Ainda, na semana passada, acabei de ver TWD tudo seguidinho.
Falta-me a S02 do iZombie para ver tudo seguido.
Cumps.

[araujini]

Boa tarde,

Gostaria apenas de questionar se sempre vais traduzir o resto da série, ou se de facto está entregue a outro alguém que não tu.

Obrigado desde já pelo teu trabalho e partilha.

[Mr.Scudester]

Boa tarde,

Gostaria apenas de questionar se sempre vais traduzir o resto da série, ou se de facto está entregue a outro alguém que não tu.

Obrigado desde já pelo teu trabalho e partilha.

Olá Araujini, viste que houve aquele circo no outro dia, voltou a ficar entregue a um malandro. Visto que ele agora usa outro nome para fazer adaptações.

[araujini]

Pois eu dei conta.
Lamento profundamente acredita, quem perde somos nós...enfim.

Abraço e as rápidas melhoras.

[RICARDOB]

Antes de mais, boa continuação nas tuas traduções e na vida pessoal.
E, já agora, tornou-se muito complicado fazer download de legs. para esta série, na medida em que uns enviam tiradas de outro site (dum tal P.A. Cabral), outras vezes é o "iamfree" e outras são outros com outras sincros.

Enfim, para mim é uma trapalhada.
Não sei o que se passa nem quero saber.
Por favor, malta, e que tal organização.

Espero que não levem a mal este meu desabafo.
Aliás, quem me conhece sabe que não sou de efectuá-los.
Cumps,
Ricardo