The Hobbit: An Unexpected Journey -----» Terminadas

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
Tiaguh21
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 564
Registado: 01 dez 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Mensagem por Tiaguh21 » 30 dez 2012, 03:11

Já vi no cinema maltinha.

Mas vou querer arquivar com umas excelentes legendas.
Topo
Avatar do Utilizador
desportista
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 517
Registado: 15 nov 2004, 00:00

Mensagem por desportista » 30 dez 2012, 20:15

Também vi!! e também vou querer arquivar com legendas dignas da sextologia e de preferência em FHD, já não peço versão "extended" porque me parece quase impossível...

Boa sorte!! :pop:
Topo
Turkish
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 30 dez 2011, 00:00

Mensagem por Turkish » 01 jan 2013, 23:42

Acabou de sair um DVDScr, só para avisar.
Topo
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 02 jan 2013, 00:31

Vai dar bastante jeito para ajudar na tradução, vamos ver como corre...
Cumps.
Topo
Avatar do Utilizador
desportista
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 517
Registado: 15 nov 2004, 00:00

Mensagem por desportista » 02 jan 2013, 08:34

DVDSCR OUT!
Qualidade bastante boa...

BOM ANO!!
Topo
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 03 jan 2013, 00:53

Progresso: 0:46:46 - 605 linhas.

Já faltou mais :D. Está a correr melhor com a ajuda do som do screener.
Pena o vídeo estar cheio de marcas de água e blurs :?
Topo
Avatar do Utilizador
MrDrugFree
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 672
Registado: 07 jun 2007, 00:00

Mensagem por MrDrugFree » 03 jan 2013, 01:35

Qualidade boa? Achei um pouco manhosa.
Ou então eles já são maus e como não vejo um há meses não me lembro do aspecto que deviam ter lol
Topo
Barbarela
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 312
Registado: 05 out 2006, 00:00

Mensagem por Barbarela » 03 jan 2013, 14:34

MrDrugFree Escreveu:Qualidade boa? Achei um pouco manhosa.
Ou então eles já são maus e como não vejo um há meses não me lembro do aspecto que deviam ter lol
Naa, que eu vi um há pouco tempo bem jeitosinho, lol, a imagem deste está muito má, muito escura, e azul, eu sei lá. Como vi no cinema em 3D, achei péssimo, tira a essência toda ao filme.
Mas para a tradução já devem ser um bom progresso :).
Topo
jcsmonteiro
Newbie
Mensagens: 8
Registado: 16 mai 2007, 00:00

Mensagem por jcsmonteiro » 05 jan 2013, 09:25

Força nisso. :wink:
Topo
vatan
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 15 nov 2004, 00:00

Mensagem por vatan » 05 jan 2013, 18:01

Já estão umas disponíveis bastante boas, e o user que as traduziu visto ser um " Fan " dos livros, sabe as expressões e nomes usados neste filme. Juntem-se os dois para ainda ficar melhor! Abraços!

Realmente o dvdscr não está com muita qualidade, vou esperar pelo BR.
Topo
Responder

Voltar para “Traduções”