SÉRIE "THE RIVER" - Legenda Ep. 5 Postada

[0belix]

Eu vou esperar pelas tuas legendas e agradeço o exelente trabalho que tens feito ao longo dos anos .

[iberico]

Ninguem tem o direito de exigir nada.
Eu por mim limito-me a esperar e a agradecer.

[Tiaguh21]

Só vejo esta série se tiver as tuas legendas

[Fanfas]

Obrigado pela tradução, já vi os episódios e realmente a série tem algumas coisas mais difíceis de traduzir.

A série não sei se sabes vai ser só 8 episódios por isso também não é muito grande.

[esd]

Vou experimentar a série sem dúvida.

[djnata]

Boas,

A tradução desta série, ao contrário do que pensava, é enganosa. Para quem vê com as legendas noutra língua pode ficar com outra ideia.
No entanto, para que fique uma coisa de jeito, traduzir estes dois episódios dá bastante trabalho.
Além disso, e não é desculpa, estou bastante perro. Tenho que readquirir o ritmo de outros tempos com bastante esforço e isso não é de um dia para o outro. Ainda por cima, o tempo que tenho tido também não tem sido muito.
Mas, desta vez, vou até ao fim.

Quem quiser esperar pela minha legenda, agradeço que compreendam.


Fiquem bem,

Otez

mais vale esperar mais um bocado e termos a qualidade a que ja nos habituaste

ja tens alguma previsão?

[otez]

Boas,

Quero lançar a legenda amanhã, até porque na quarta-feira já há outra tradução para começar, felizmente só com um episódio.

Tenho feito um esforço enorme, estou perro, 2 episódios, a série também não ajuda em muitas partes, mas tinha de ser se quero voltar ao antigamente.


Otez

[djnata]

Boas,

Quero lançar a legenda amanhã, até porque na quarta-feira já há outra tradução para começar, felizmente só com um episódio.

Tenho feito um esforço enorme, estou perro, 2 episódios, a série também não ajuda em muitas partes, mas tinha de ser se quero voltar ao antigamente.


Otez

ok, força nisso

[Bobby_Z]

Também fico à espera das tuas.

[otez]

Boas!

Tradução terminada! Revisão em curso...