Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
bmrc29
- Power User

- Mensagens: 160
- Registado: 28 jan 2008, 00:00
Mensagem
por bmrc29 » 01 abr 2011, 13:34
n0Te Escreveu:Acabou de sair DVD Russo.
Ou seja, pelo decorrer do dia, deverá sair o dito R5.LINE.

Andas sempre em cima do acontecimento.

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 01 abr 2011, 20:00
R5 Inglês, Out.
Loja "IMAGINE".
Força patróne!
-
MrDrugFree
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 672
- Registado: 07 jun 2007, 00:00
Mensagem
por MrDrugFree » 02 abr 2011, 15:06
E já saíram mais mil versões.
Hoje vou passar a tarde a estudar, à noite visiono o filme e começo a adiantar serviço.
-
MrDrugFree
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 672
- Registado: 07 jun 2007, 00:00
Mensagem
por MrDrugFree » 03 abr 2011, 00:54
Pá, do pouco que vi do filme, não me agradou nada o som.
Amanhã vejo melhor, que agora vou dormir.
-
flecha
- Newbie
- Mensagens: 15
- Registado: 10 nov 2004, 00:00
Mensagem
por flecha » 03 abr 2011, 09:01
MrDrugFree Escreveu:Pá, do pouco que vi do filme, não me agradou nada o som.
Amanhã vejo melhor, que agora vou dormir.
A melhor versão até agora para mim, é a da "Rx".
Experimenta ver essa

-
bmrc29
- Power User

- Mensagens: 160
- Registado: 28 jan 2008, 00:00
Mensagem
por bmrc29 » 03 abr 2011, 12:04
Para mim a melhor versão, é mesmo o futuro Blu-ray.

-
Tozzz
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 581
- Registado: 19 dez 2004, 00:00
Mensagem
por Tozzz » 04 abr 2011, 14:06
A da CM8 tem um áudio novo... pelo que ouvi o áudio está porreiro =)
-
MrDrugFree
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 672
- Registado: 07 jun 2007, 00:00
Mensagem
por MrDrugFree » 04 abr 2011, 14:10
Verídico.
Assim já gosto.

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 04 abr 2011, 14:54
Estes filmes de guerra é complicado por vezes avaliar e traduzir, visto por vezes o cenário não ser o melhor e com as explosões e as comunicações de rádio serem de lamentar.
Caso não faças a tradução já nos R5 existentes ninguém morre, todos aqui querem a qualidade, e a qualidade por vezes não se alia à rapidez e assim sendo se for preciso, espera por um subpack de forma a que o trabalho final saia o mais perto da "perfeição" possível.
Um abraço, camafeu.
-
Rubensmatos
- Newbie
- Mensagens: 33
- Registado: 29 jun 2005, 00:00
Mensagem
por Rubensmatos » 16 abr 2011, 21:30
Boas pessoal, gostaria de saber se as legendas vão sair para R5 ou só para DVDrip/Bluray.
Obrigado.