Índice de Traduções de Séries

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 03 set 2009, 10:41

A PT-Subs vai traduzir a 10ª temporada de CSI.

_nameless_ · Mensagem por **_nameless_** » 04 set 2009, 00:15

E a 6ª temporada de OTH está a ser traduzida pela PT-Subs... Devagar, mas está.

ricardofcf · Mensagem por **ricardofcf** » 04 set 2009, 00:18

A tradução de The Philanthropist já está concluída.

zXz · Mensagem por **zXz** » 04 set 2009, 17:16

Lista novamente actualizada.

Após um ano, acho que se pode fazer um balanço muito bom desta temporada 2008/2009 em termos de traduções. Como se pode constatar no post inicial, este ano contou com 68 séries traduzidas, e 23 ainda em tradução. Sem dúvida que todos os tradutores fizeram um trabalho magnífico, em prol dos utilizadores deste site, sem receberem nada em troca!

Apesar de ainda não ter começado a Temporada 2009/2010, o numero de séries com pessoas a traduzir, já é enorme! O mundo das legendas cresceu imenso, e felizmente conta cada vez mais com mais e melhores tradutores.

Da minha parte, o meu obrigado pelo vosso trabalho, e boa sorte nas traduções de mais uma temporada.

PS: Brevemente vou colocar a parte destinada à temporada 2009/2010 com as devidas actualizações, no topo do post inicial.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 04 set 2009, 17:19

Já agora, o joaopataias está a traduzir a terceira temporada de Eureka e o Arkon a segunda de Leverage.

Arkon · Mensagem por **Arkon** » 04 set 2009, 20:48

Já agora, a Omni vai traduzir a segunda temporada de Sanctuary!

spiderman · Mensagem por **spiderman** » 06 set 2009, 10:23

Estava a pensar traduzir a 1ª temporada da série de animação Gummi Bears - relesase Saints.

Não consegui encontrar as legendas originais em inglês para essa versão.

Se alguém as tivesse e podesse postar isso, eu poderia começar o meu trabalho de tradução.

darkdead4 · Mensagem por **darkdead4** » 13 set 2009, 02:06

so uma pergunta a serie dos penguins de madagascar está marcada como concluida mas ela inda n acabou...

existem apenas 22 episodios no site pa fazer o download

e ja sairam mais 8...

obrigado

diaboliko · Mensagem por **diaboliko** » 20 set 2009, 21:46

Boas, uma pergunta. Como vai a traducao da serie office temporada 5? Faltam alguns episodios. Era possivel fazer um pack de legendas?

Obrigado

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 21 set 2009, 20:56

diaboliko Escreveu:Boas, uma pergunta. Como vai a traducao da serie office temporada 5? Faltam alguns episodios. Era possivel fazer um pack de legendas?

Obrigado

Não falta nenhum episódio, a joanarpm traduziu da série 5 todos que estavam por traduzir (penso que já existiam os 5 primeiros traduzidos).