Índice de Traduções de Séries

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 29 jun 2009, 17:48

Obrigado milesaway por já teres posto aí o American Dad.

Comecei sozinho, já traduzi com 2 colegas, mas agora vou traduzir tudo com o darkroom.

Os moderadores não podem actualizar post inicial?

esd · Mensagem por **esd** » 30 jun 2009, 23:00

Olá pessoal.
Obrigado pela gentileza de me terem colocado como tradutor da série Nurse Jackie, mas infelizmente não poderei continuar a tradução. Peço desculpa a todos os que seguiam a serie com as minhas legendas e quero agradecer os comentários de agradecimento.
Espero que alguém "pegue" na série por ela merece.
Mais uma vez desculpem.
Fiquem bem e boas traduções a todos.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 01 jul 2009, 02:24

A PT-Subs vai começar a traduzir a série Hung.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 01 jul 2009, 16:31

Já agora, a PT-Subs já concluiu a tradução da quarta temporada de How I Met Your Mother.

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 01 jul 2009, 22:12

Nas séries renovadas.

Podes meter o meu nick no American Dad.

Ainda não sei é quando estreia a temporada 5.

Alguém sabe?

zXz · Mensagem por **zXz** » 01 jul 2009, 22:54

Tiaguh21 Escreveu:Nas séries renovadas.

Podes meter o meu nick no American Dad.

Ainda não sei é quando estreia a temporada 5.

Alguém sabe?

27 de Setembro de 2009.

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 02 jul 2009, 01:39

zXz Escreveu:
Tiaguh21 Escreveu:Nas séries renovadas.

Podes meter o meu nick no American Dad.

Ainda não sei é quando estreia a temporada 5.

Alguém sabe?
27 de Setembro de 2009.

Obrigado.

Quando sair, cá estarei pronto para traduzir e ir dando umas gragalhadas ao mesmo tempo

EDIT: Penso que a série Swingtown devia de ser adicionada à lista para traduzir...

Também só tem uma temporada

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 02 jul 2009, 13:22

Tiaguh21 Escreveu: EDIT: Penso que a série Swingtown devia de ser adicionada à lista para traduzir..

Só uma correcção, que é um erro muito comum. Não se diz "devia de ser" mas sim simplesmente "devia ser".

Mensagem por **milesaway** » 02 jul 2009, 13:55

tellos0 Escreveu:
Tiaguh21 Escreveu: EDIT: Penso que a série Swingtown devia de ser adicionada à lista para traduzir..
Só uma correcção, que é um erro muito comum. Não se diz "devia de ser" mas sim simplesmente "devia ser".

Não é "deveria ser adicionada"???

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 02 jul 2009, 15:54

milesaway Escreveu:
tellos0 Escreveu:
Tiaguh21 Escreveu: EDIT: Penso que a série Swingtown devia de ser adicionada à lista para traduzir..
Só uma correcção, que é um erro muito comum. Não se diz "devia de ser" mas sim simplesmente "devia ser".
Não é "deveria ser adicionada"???

Ah ah ah. Caso para dizer Owned

Alguém sabe quem vai traduzir a série nova "Virtuality"?

Saquei o 1º episódio mas não tem créditos.