Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Marco@Bitaites
- Newbie
- Mensagens: 36
- Registado: 02 nov 2015, 00:00
-
Contacto:
Mensagem
por Marco@Bitaites » 23 jul 2016, 14:43
sunrising Escreveu:
Ok, no problem, no entanto o "scud" disse-me que ia legendar, é parceria?
Eu e o Scud em princípio vamos fazer a meias o Vikings e o Black Sails.
O Westworld estava reservado para ele, mas agora ficou para mim. Já falei com ele
Araujini, obrigado, um abraço!
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
Mensagem
por sunrising » 23 jul 2016, 14:53
Marco@Bitaites Escreveu:sunrising Escreveu:
Ok, no problem, no entanto o "scud" disse-me que ia legendar, é parceria?
Eu e o Scud em princípio vamos fazer a meias o Vikings e o Black Sails.
O Westworld estava reservado para ele, mas agora ficou para mim. Já falei com ele
Araujini, obrigado, um abraço!
Ok, sendo assim é já a seguir, obrigado por mais esta,
no entanto dá uma vistinha d'olhos a "American Gods" para 2017
cheira-me a bomba.
-
Marco@Bitaites
- Newbie
- Mensagens: 36
- Registado: 02 nov 2015, 00:00
-
Contacto:
Mensagem
por Marco@Bitaites » 24 jul 2016, 01:40
sunrising Escreveu:
Ok, sendo assim é já a seguir, obrigado por mais esta,
no entanto dá uma vistinha d'olhos a "American Gods" para 2017
cheira-me a bomba.
Já vi e parece prometedora. Não me comprometo ainda, mas ficou na lista das possíveis.
-
Mr.Scudester
- Subtitle Master
- Mensagens: 742
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
- Localização: New Providence
-
Contacto:
Mensagem
por Mr.Scudester » 24 jul 2016, 23:55
Marco@Bitaites Escreveu:Eu e o Scud em princípio vamos fazer a meias o Vikings e o Black Sails.
O Westworld estava reservado para ele, mas agora ficou para mim. Já falei com ele
True!
Cheers!
Mr.Scudester
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
Mensagem
por sunrising » 27 ago 2016, 03:25
Sem utilidade.
Última edição por
sunrising em 12 jan 2017, 19:24, editado 1 vez no total.
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
Mensagem
por sunrising » 27 ago 2016, 03:30
Sem utilidade.
Última edição por
sunrising em 12 jan 2017, 19:24, editado 1 vez no total.
-
Marco@Bitaites
- Newbie
- Mensagens: 36
- Registado: 02 nov 2015, 00:00
-
Contacto:
Mensagem
por Marco@Bitaites » 29 ago 2016, 22:12
Algumas correções:
Black Sails S03 é traduzida a meias: Mr.Scudester/Marco@Bitaites
Vikings S04 também.
Game of Thrones é Marco@Bitaites, o meu nome aqui. Esse Marco da Casa Bitaites já está desactualizado.
Obrigado.
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
Mensagem
por sunrising » 30 ago 2016, 22:08
Marco@Bitaites Escreveu:Algumas correções:
Black Sails S03 é traduzida a meias: Mr.Scudester/Marco@Bitaites
Vikings S04 também.
Game of Thrones é Marco@Bitaites, o meu nome aqui. Esse Marco da Casa Bitaites já está desactualizado.
Obrigado.
------------------------------------
Devidamente corrigido, Marco obrigado pela atenção.
Cumprimentos.
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
Mensagem
por sunrising » 24 set 2016, 17:25
O "
MatosVitor" vai traduzir "
The Blacklist S04 "
O LD agradece.
-
Cuesta
- Newbie
- Mensagens: 6
- Registado: 23 dez 2006, 00:00
Mensagem
por Cuesta » 27 set 2016, 07:45
Boas!
Se não houver mais ninguém na calha, posso traduzir "This Is Us" (2016).
Abraço!
