THE GUEST - Lançadas

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 17 nov 2014, 13:00

Força nisso!

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 18 nov 2014, 22:29

Acabei agora de criar os tempos de linhas, para depois começar a tradução. Esperam-me 1055 linhas, mas estou em crer que não vou conseguir lançá-las para estes HDRips, pois há linhas que não compreendo bem por causa dos barulhos de fundo e, como não quero inventar, prefiro esperar por umas inglesas de apoio.

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 21 nov 2014, 17:01

Bom trabalho

desportista · Mensagem por **desportista** » 25 nov 2014, 14:53

Boa sorte !!

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 01 dez 2014, 19:16

Acabei agora o grosso da tradução. Das 1075 linhas finais, faltam-me traduzir 70, por isso, terei de esperar pelas inglesas oficiais para acabar as minhas legendas e lançá-las.

Faltam 28 dias para o BluRay sair no Reino Unido, por isso, já não demorará muito. Além disso, parece que o filme vai estrear no iTunes no dia 16/Dezembro, o que em princípio fará com que tenhamos WEB-DL. Ficarei a aguardar por um dos dois.

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 20 dez 2014, 03:17

Como já devem ter reparado, o BluRay já anda nas lojas. Era para ter lançado as legendas hoje(6ª feira), mas, da sincronização de base do HDRip, não se aproveitou nadinha, e por isso, tive de voltar a fazer a sincronização linha-a-linha para o BluRay.

Espero poder lançá-las até à hora do jantar.

Midianovatio · Mensagem por **Midianovatio** » 20 dez 2014, 03:40

Coragem e bom trabalho.
Por acaso estou a comprar esta versão HD.

The.Guest.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Abraços

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 20 dez 2014, 09:38

Continuação de bom trabalho.

Cumps,
Ricardo

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 20 dez 2014, 11:40

Obrigado pelo tremendo trabalho

djnata · Mensagem por **djnata** » 20 dez 2014, 12:45

Ca esperamos por elas. Força nisso!