Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Infernum69
- Subtitle Master

- Mensagens: 843
- Registado: 08 set 2008, 00:00
- Localização: Portugal e arredores :)
Mensagem
por Infernum69 » 14 out 2014, 14:53

Bom trabalho!
"Carpe Diem Meum Amicus"
-
Midianovatio
- Power User

- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 14 out 2014, 22:37
Pessoal, faltam-me cerca de 300 e tal linhas para terminar.
Desculpem a demora.

-
djnata
- Newbie
- Mensagens: 42
- Registado: 26 mai 2005, 00:00
Mensagem
por djnata » 15 out 2014, 02:36
Ja tens alguma previsão? Obrigado.
-
Midianovatio
- Power User

- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 15 out 2014, 08:03
Termino a tradução e revisão, hoje sem falta.
Conciliar a vida profissional com as legendas, nem sempre é fácil.
Obrigado a todos.
-
djnata
- Newbie
- Mensagens: 42
- Registado: 26 mai 2005, 00:00
Mensagem
por djnata » 15 out 2014, 08:37
Midianovatio Escreveu:Termino a tradução e revisão, hoje sem falta.
Conciliar a vida profissional com as legendas, nem sempre é fácil.
Obrigado a todos.
claro,sem stress. o pessoal espera

-
Midianovatio
- Power User

- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 16 out 2014, 08:09
Das 1113 linhas, vou na linha 898, traduzida com acresimo de falas.
Esta quase, pessoal!
-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 16 out 2014, 19:32
Continuação de bom
trabalho!

-
djnata
- Newbie
- Mensagens: 42
- Registado: 26 mai 2005, 00:00
Mensagem
por djnata » 16 out 2014, 22:08
Ja faltou mais

-
MenInWhite
- Newbie
- Mensagens: 4
- Registado: 01 out 2007, 00:00
Mensagem
por MenInWhite » 17 out 2014, 16:01
Continuação de bom trabalho e cá espero.
Obrigado!
