[TRADUÇÃO]MOB CITY[4/6]

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 06 dez 2013, 02:02

Faço sempre a sinc para web-dl não te preocupes

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 06 dez 2013, 09:33

Vou ver o 1º/2º episódio para ver se gosto.

Bom trabalho.

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 06 dez 2013, 16:45

Vou ver com as tuas legendas, o trailer agradou-me.

Obrigado.

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 06 dez 2013, 21:12

O primeiro episódio é para introduzir... mas gostei bastante. Grande produção.

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 11 dez 2013, 18:08

A tradução está bem encaminhada, mas não me parece que vão haver subs italianas para a sinc... se assim for, vai ser uma trabalheira... que a sinc disto está bué merdosa...

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 11 dez 2013, 19:01

Tozz, não sei se viste, mas a SubsFactory tem sync para a série.

Deixo-te aqui o link, se precisares:

http://subsfactory.it/subtitle/index.ph ... Mob%20City

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 12 dez 2013, 21:09

És grande! Desconhecia isso... só conheço o italiansubs... e lá não tem nada.
Bem, parece que afinal vai haver sinc em condições para isto

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 13 dez 2013, 20:55

Reparei agora que isto já acaba para a semana... estão a ser lançados episódios duplos... e parece-me que só vão ser 6...

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 14 dez 2013, 21:34

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 15 dez 2013, 14:00

Força nisso!