Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

[Convidado5]

MARÇO - JULHO (2022)

MARÇO (2022)
01 | The Guardians of Justice T01 (Netflix): Pack Ripado T01
02 | Ritmo Salvaje T01 (Netflix, Colombia)
03 | The Dropout (2022) (Hulu): Pack Ripado
03 | Our Flags Mean Death T01 (HBO max): Pack Ripado T01
03 | Star Trek: Picard T02 (2020–2023) (Paramount+): Pack Ripado T02
03 | Joe vs. Carole (2022) (peacock)
03 | The Tourist (2022) (HBO): Pack Ripado
04 | Diabolical (Animação) (Amazon): Pack Ripado T01
04 | Central Park T02b (Apple TV+): Pack Ripado T02
04 | Pieces of Her T01 (Netflix): Pack Ripado T01
06 | Shining Vale T01 (Starz)
06 | Outlander T06 (Starz): Pack Ripado T06
06 | Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty T01 (HBO): Temporada Completa
07 | Our House (2022) (ITV)
07 | S.W.A.T. T05B (CBS): Temporada Completa
08 | The Thing About Pam (2022) (NBC)
08 | The Witchfinder T01 (BBC)
08 | Ruxx (2022) (HBO max, Romênia): Temporada Completa
09 | Kung Fu T02 (The CW): Temporada Completa
09 | Good Trouble T04 (Freeform on Hulu): Em progresso
09 | The Last Kingdom T05 (2015–2022) (Netflix): Pack Ripado T05
10 | That Dirty Black Bag T01 (AMC+): Pack Ripado T01
10 | Love, Life & Everything in Between T01 (Netflix, Arábia Saudita): Pack Ripado T01
10 | Theodosia T01 (HBO max)
11 | Charmed T04 (2018–2022) (The CW): Temporada Completa
11 | The Last Days of Ptolemy Grey (2022) (Apple TV+): Pack Ripado
11 | Upload T02 (Amazon): Pack Ripado T02
11 | The Rising (2022) (Sky)
15 | Mr. Mayor T02 (2021-2022) (NBC)
15 | Young Rock T02 (NBC)
16 | Bloods T02 (Sky)
17 | Welcome to Flatch T01 (FOX)
17 | Minx T01 (HBO max): Temporada completa
17 | Grond (Em Terra Importada) T01 (Netflix): Pack Ripado T01
17 | Funeral For A Dog T01 (Sky, Alemão)
17 | DMZ (2022) (HBO max): Pack Ripado
18 | Human Resources T01 (Animação) (Netflix): Pack Ripado T01
18 | WeCrashed (2022) (Apple TV+): Pack Ripado
18 | Top Boy T04 (Netflix): Pack Ripado T04
18 | Life & Beth T01 (Hulu): Temporada completa
18 | Lust T01 (HBO max, Suécia): Pack Ripado T01
18 | Cracow Monsters T01 (Netflix, Polônia): Pack Ripado T01
20 | Sanditon T02 (PBS)
24 | Atlanta T3 (2016–2022) (FX on Hulu): Temporada incompleta
24 | Halo (Paramount+): Pack Adaptado T01
25 | Bridgerton T02 (Netflix): Pack Ripado T02
25 | Pachinko T01 (Apple TV+) (Estados Unidos, Coreia do Sul, Japão): Pack Ripado T01
29 | The Girl From Plainville T01 (Hulu)
30 | Moon Knight (2022) (Disney+): Pack Ripado
30 | Uysallar (2022) (Netflix, Turquia): Pack Ripado
31 | How We Roll (2022) (CBS)
31 | Julia T01 (HBO max): Temporada completa

ABRiL (2022)
01 | Slow Horses (Apple TV+): Pack Ripado T01
01 | The Thaw (HBO max, Polónia): Pack Ripado T01
01 | El Internado: Las Cumbres T02 (Amazon, Espanha): Pack Ripado T01
01 | The Last Bus (Netflix): Pack Ripado T01
01 | The Informant A besúgó (HBO max, Hungria): Pack Ripado T01
01 | Tomorrow (Netflix, Coreia do Sul): Pack Ripado T01
04 | Business Proposal (Netflix, Coreia Do Sul): Em Progresso
06 | The Hardy Boys T02 (Hulu)
07 | Tokyo Vice (HBO max): Pack Ripado T01
07 | Close Enough T03 (2020–2022) (HBO max)
08 | Woke T02 (2020–2022) (Hulu)
08 | iCarly T02 (Paramount+)
08 | Dirty Lines (Netflix, Holanda): Pack Ripado T01
08 | Élite T05 (Netflix, Espanha): Pack Ripado T05
10 | Gentleman Jack T02 (2019–2022) (BBC/HBO max): Pack Ripado T02
10 | 61st Street (AMC)
10 | Fear the Walking Dead: Dead in the Water (AMC+)
12 | Hard Cell (Netflix): Pack Ripado T01
14 | Killing It (peacock)
15 | Anatomy of a Scandal (2022) (Netflix): Pack Ripado
15 | Roar (Apple TV+): Pack Ripado T01
15 | Mai (Netflix, India): Pack Ripado T01
15 | Outer Range (Amazon): Pack Ripado T01
17 | The First Lady (2022) (Showtime): Pack Incompleto
17 | Fear the Walking Dead T07B (AMC): Temporada Completa
18 | Better Call Saul T06 (07 Episódios) (AMC): Disponível
19 | Mayans M.C. T04 (FX on Hulu): Pack Ripado T04
19 | The Ipcress File (2022) (ITV Hub, AMC+)
20 | Russian Doll T02 (Netflix): Pack Ripado T02
20 | Yakamoz S-245 (2022) (Netflix, Turquia): Pack Ripado
20 | Pálpito The Marked Heart (Netflix, Colombia, (Argentina, Mexico)): Pack Ripado T01
21 | The Flight Attendant T02 (2020-2022) (HBO max): Pack Ripado T02
21 | He’s Expecting (Netflix, Japão): Pack Ripado T01
21 | Amsterdam (HBO max, Mexico)
22 | Heartstopper (Netflix): Pack Ripado T01
24 | Gaslit (2022) (Starz)
24 | Billy the Kid (epix): Pack Ripado T01
24 | Barry T03 (HBO max): Pack Ripado T03
24 | The Baby (2022) (HBO max)
24 | The Man Who Fell to Earth (Showtime): Pack Ripado T01
25 | We Own This City (2022) (HBO max): Pack Ripado
28 | The Offer (2022) (Paramount+)
28 | Under the Banner of Heaven (2022) (FX on Hulu): Pack Ripado
28 | Ten Percent (Amazon)
28 | Bang Bang Baby (Amazon, Itália): Pack Ripado T01
28 | Made For Love T02 (2021–2022) (HBO max): Pack Ripado T02
29 | Ozark T04B (2017–2022) (Netflix): Pack Ripado T04
29 | Undone T02 (Animação) (Amazon): Pack Ripado T02
29 | Shining Girls (Apple TV+): Pack Ripado T01
29 | Grace and Frankie T07B (2015–2022) (Netflix): Pack Ripado T07

MAiO (2022)
01 | Love That for You (Showtime): Pack Ripado T01
01 | Duncanville T03 (FOX, Hulu)
02 | Signora Volpe (Acorn, AMC, Amazon)
04 | Summertime T03 (2020–2022) (Netflix, Itália): Pack Ripado T03
04 | El Marginal T05 (2016–2022) (Netflix, Argentina): Pack Ripado T05
05 | The Staircase (2022) (HBO max): Pack Ripado
05 | Star Trek: Strange New Worlds T01 (Paramount+)
05 | Clark (2022) (Netflix, Suécia): Pack Ripado
05 | The Pentaverate (2022) (Netflix): Pack Ripado
05 | Blood Sisters (2022) (Netflix): Pack Ripado
05 | Girls5eva T02 (peacock)
05 | We Hunt Together T02 (Showtime)
06 | Bosch: Legacy (Amazon): Pack Ripado T01
06 | Tehran T02 (Apple TV+): Pack Ripado T02
06 | The Wilds T02 (2020–2022) (Amazon): Pack Ripado T02
06 | The Sound of Magic (2022) (Netflix, Coreia do Sul): Pack Ripado
06 | Bienvenidos a Edén (Netflix, Espanha): Pack Ripado T01
09 | Breeders T03 (FX on Hulu): Pack Ripado T03
09 | Candy (2022) (Hulu): Pack Ripado
10 | Devils T02 (Sky): Pack Ripado T02
11 | 42 Días en la Oscuridad (Netflix, Chile): Pack Ripado T01
11 | Irmandade T02 (Netflix, Brasil)
11 | Oussekine (2022) (Disney+, França): Pack Ripado
11 | The Quest (Disney+): Pack Ripado T01
12 | Savage Beauty (Netflix, África do Sul): Pack Ripado T01
12 | MaveriX (2022) (Netflix, Austrália): Pack Ripado
12 | Hacks T02 (HBO max): Pack Ripado T02
13 | The Essex Serpent (2022) (Apple TV+): Pack Ripado
13 | The Lincoln Lawyer (Netflix): Pack Ripado T01
15 | Conversations With Friends (2022) (BBC/Hulu): Pack Ripado
15 | Das Boot T03 (Sky Atlantic)
16 | The Time Traveler's Wife (2022) (HBO max): Pack Ripado
18 | Quién Mató a Sara? T03 (2021–2022) (Netflix): Pack Ripado T03
20 | Love, Death + Robots T03 (Animação) (Netflix): Pack Ripado T03
20 | Night Sky (2022) (Amazon): Pack Ripado
20 | Now and Then (Apple TV+): Pack Ripado T01
27 | Obi-Wan Kenobi (2022) (Disney+): Pack Ripado, Kai Patterson: Movie Edition
27 | Stranger Things T04 (Netflix): Pack Ripado T04
31 | Tom Swift (2022) (The CW)
31 | Pistol (2022) (FX on Hulu): Pack Ripado

JUNHO (2022)
02 | The Orville T03 (Hulu): Pack Ripado T03
02 | Borgen T04 (Netflix, Dinamarca): Packs T01, T02, T03, T04
03 | Green Mothers Club (Netflix, Coreia do Sul): Pack Ripado T01
03 | Physical T02 (Apple TV+): Pack Ripado T02
03 | P-Valley T02 (Starz)
03 | Twee Zomers (Netflix, Bélgica): Pack Ripado T01
03 | The Boys T03 (Amazon): Pack Ripado T03
06 | In the Dark T04 (2019–2022) (The CW): Em Progresso
06 | Irma Vep (2022) (HBO max): Pack Ripado
06 | Roswell, New Mexico (2019–2022) T04 (The CW): Em progresso
07 | Everything I Know About Love T01 (BBC)
08 | Baby Fever (Netflix, Dinamarca): Pack Ripado T01
08 | Ms. Marvel (Disney+): Pack Ripado T01
09 | Queer as Folk (peacock)
10 | Fairfax T02 (Animação) (Amazon): Pack Ripado T02
10 | First Kill (Netflix): Pack Ripado T01
10 | For All Mankind T03 (Apple TV+): Pack Ripado T03
10 | Intimidad (2022) (Netflix, Espanha): Pack Ripado
10 | Peaky Blinders T06 (2013–2022) (BBC/Netflix): Pack Ripado T06
12 | Dark Winds (AMC+)
12 | Becoming Elizabeth (Starz)
12 | Evil T03 (Paramount+)
15 | God’s Favorite Idiot (Netflix): Pack Ripado T01
15 | Love, Victor T03 (2020–2022) (Hulu): Pack Ripado T03
15 | Maldivas (2022) (Netflix, Brasil)
16 | Love & Anarchy T02 (Netflix, Suécia): Pack Ripado T02
16 | Players (Paramount+)
16 | The Lazarus Project (Sky Max)
16 | The Old Man T01 (FX on Hulu): Pack Ripado T01
17 | The Lake (Amazon): Pack Ripado T01
17 | The Summer I Turned Pretty (Amazon): Pack Ripado T01
18 | Alchemy of Souls (tvN, TVING, Netflix): Em progresso
19 | Animal Kingdom T06 (2016–2022) (TNT)(Amazon)
19 | Flatbush Misdemeanors T02 (Showtime)
20 | Troppo (ABC, Amazon Freevee)
21 | Motherland: Fort Salem T03 (2020-2022) (Freeform On Hulu)
21 | The Twelve (Fox Showcase, Austrália)
22 | The Umbrella Academy T03 (Netflix): Pack Ripado T03
23 | The Bear T01 (FX on Hulu): Em progresso
24 | Boundless (Amazon, Espanha): Pack Ripado T01
24 | Loot (Apple TV+): Pack Ripado T01
24 | Man vs Bee (Netflix): Pack Ripado T01
24 | Money Heist: Korea - Joint Economic Area (Netflix, Coreia do Sul): Pack Ripado T01
24 | The Chi T05 (Showtime)
26 | Westworld T04 (HBO max): Pack Ripado T04
28 | Only Murders in the Building T02 (Hulu): Em progresso
29 | The Upshaws T02 (Netflix): Pack Ripado T02
29 | Weird Lawyer Woo Young Woo (2022) (Netflix, Coreia do Sul): Em progresso
30 | Moonhaven T01 (AMC+)
30 | The Undeclared War T01 (Channel 4)

JULHO (2022)
01 | The Terminal List T01 (Amazon): Pack Ripado T01
01 | Stranger Things T04 (Netflix): Pack Ripado T04
03 | Kami Kuzu Idol (Manga) (TV Tokyo)
03 | Mystery Road: Origin (ABC, Austrália)
08 | La Noche Más Larga (Netflix, Espanha) The Longest Night: Pack Ripado T01
08 | Boo, Bitch (2022) (Netflix): Pack Ripado
08 | Black Bird (2022) (Apple TV+): Pack Ripado
08 | Call of the Night (Manga) (Netflix, Japão)
10 | Bridge and Tunnel T02 (epix)
10 | Skymed (Paramount+)
10 | The Anarchists (HBO max): Em Progresso
11 | Chad T02 (2021–2022) (TBS)
11 | Better Call Saul (2015–2022) (AMC): Em Progresso
12 | Icons Unearthed: Star Wars (Documentário) (Vice TV)
12 | What We Do in the Shadows (FX on Hulu) T04: Em Progresso
13 | Solar Opposites T03 (Animação) (Hulu)
14 | Resident Evil T01 (Netflix): Pack Ripado T01
15 | The Rehearsal (HBO max): Em progresso
17 | Blood & Treasure T02 (Paramount+)
20 | Grown-ish T05 (Freeform on Hulu)
20 | Virgin River T04 (Netflix): Pack Ripado T04
21 | American Horror Stories T02 (FX on Hulu)
21 | Rap Sht (HBO max): Em progresso
22 | Primal T02 (Animação) (HBO max)
22 | Trying T02 (2020-2022) (Apple TV+): Em progresso
27 | Pipa (2022) (Netflix, Argentina): Pack Ripado
27 | The Most Hated Man on the Internet (2022) (Netflix): Pack Ripado
27 | Light & Magic T01 (Disney+): Pack Ripado T01
27 | High School Musical: The Musical - The Series T03 (Disney+): Em Progresso
27 | Adamas (2022) (tvN, Disney+)
28 | Pretty Little Liars: Original Sin (HBO max): Temporada Completa
28 | Keep Breathing (Netflix): Pack Ripado T01
28 | Harley Quinn T03 (Animação) (HBO max)
28 | The Resort (peacock)
29 | Amber Brown (Apple TV+): Pack Ripado T01
29 | Fanatico T01 (Netflix, Espanha): Pack Ripado T01
29 | Surface (Apple TV+): Em Progresso
29 | Paper Girls (Amazon): Pack Ripado T01
29 | Uncoupled (Netflix): Pack Ripado T01
29 | Justice Served (Netflix): Pack Ripado T01
29 | Rebel Cheer Squad - A Get Even Series (BBC/Netflix): Pack Ripado T01
31 | City on a Hill T02 (Showtime): Em progresso



================= CANCELADAS ================

As séries canceladas/terminadas ou Mini Séries, têm o ano actual ou o intervalo de anos na informação!

The Silent Sea (2021): Pack Legendas PT
Archive 81 (2022): Pack Legendas PT
Naomi (2022): Pack Legendas PT
Raising Dion (2019-2022): Temporada 01 Pack Legendas PT, Temporada 02: Pack Legendas PT
Raised by Wolves (2020-2022): Temporada 01 Pack Legendas PT, Temporada 02: Pack Legendas PT

[Convidado5]

AGOSTO - DEZEMBRO (2022)


AGOSTO (2022) (...em actualização)
01 | Industry T02 (HBO/BBC): Em Progresso
03 | Reservation Dogs T02 (FX on Hulu)
03 | Bom Dia, Verônica T02 (Netflix, Brasil)
03 | Endless Night T01 (Netflix, Belgica): Pack Ripado T01
03 | Trainwreck: Woodstock '99 (2022) (Documentário) (Netflix): Pack Ripado
04 | Super Giant Robot Brothers T01 (Animação) (Netflix): Pack Ripado T01
04 | Tamara Falcó: La Marquesa Lady Tamara (2022) (Netflix, Espanha): Pack Ripado
04 | Code 404 T03 (Sky Comedy)
04 | Kakegurui Tsuin T01 (Manga) (Netflix, Japão): Pack Ripado T01
05 | The Sandman T01 (Netflix): Pack Ripado T01
05 | The Outlaws T02 (Amazon)
09 | I Just Killed My Dad (2022) (Documentário) (Netflix): Pack Ripado
10 | After the Verdict T01 (9 Network, Austrália)
10 | I AM GROOT T01 (Animação) ( Disney+): Pack Ripado T01
10 | Locke and Key T03 (Netflix): Pack Ripado T03
12 | A Model Family T01 (Netflix, Coreia do Sul): Pack Ripado T01
12 | A League of Their Own T01 (Amazon): Pack Ripado T01
12 | Five Days at Memorial (2022) (Apple TV+): Em progresso
12 | Never Have I Ever T03 (2020-2023) (Netflix): Pack Ripado T03
12 | This Fool T01 (Hulu): Pack Ripado T01
13 | The Secrets She Keeps T02 (BBC One, iPlayer)
14 | Tales of the Walking Dead T01 (AMC+)
14 | Power Book III: Raising Kanan T02 (Starz)
17 | Donde Hubo Fuego (High Heat) T01 (Netflix, Mexico): Pack Ripado T01
17 | Nada Suspeitos T01 (Netflix, Brasil)
17 | She-Hulk: Attorney at Law T01 (Disney+): Em Progresso
18 | Dragons: The Nine Realms T03 (Animação) (Hulu/peacock)
18 | Sprung T01 (Amazon Freevee)
18 | Tekken: Bloodline T01 (Animação) (Netflix, Japão): Pack Ripado T01
19 | Alma (The Girl in the Mirror ) T01 (Netflix, Espanha)
19 | Bad Sisters T01 (Apple TV+)
19 | Echoes (2022) (Netflix, Austrália)
19 | Kleo T01 (Netflix, Alemanha)
19 | Surfside Girls T01 (Apple TV+)
19 | Spidey and His Amazing Friends T02 (Animação) (Disney)
21 | House of the Dragon T01 (HBO max)
24 | Lost Ollie T01 (Netflix)
24 | Mo T01 (Netflix)
25 | Little Demon T01 (Animação) (FX on Hulu)
25 | The House of Ho (HBO max)
25 | Mike T01 (Hulu)
25 | See T03 (2019-2022) (Apple TV+)
25 | Star Trek: Lower Decks T03 (Animação) (Paramount+)
26 | Delhi Crime T02 (Netflix, Índia)
26 | Ludik (Netflix, África de Sul)
26 | Partner Track T01 (Netflix)
30 | The Patient T01 (FX on Hulu)
30 | I Am a Killer T03 (2018–2022) (Documentário) (Netflix)
31 | Stargirl T03 (The CW)

SETEMBRO (2022) (...em actualização)
01 | Off the Hook T01 (Netflix, França)
01 | Pantheon T01 (Animação) (AMC+)
01 | Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles T02 (Animação) (Netflix)
02 | Devil in Ohio (2022) (Netflix)
02 | Fakes T01 (Netflix)
02 | Tú no eres especial T01 (Netflix, Espanha)
02 | Life by Ella T01 (Apple TV+)
02 | The Lord of the Rings: The Rings of Power T01 (Amazon)
07 | Tell Me Lies T01 (Hulu)
08 | Entrapped T01 (Netflix, Islândia)
08 | Last Light T01 (peacock)
08 | The Good Fight T06 (2017–2022) (Paramount+)
08 | The Imperfects T01 (Netflix)
08 | Wedding Season T01 (Hulu)
09 | Cobra Kai T05 (Netflix)
09 | The Accidental Narco T01 (Netflix, Coreia do Sul)
11 | American Gigolo T01 (Showtime)
11 | Monarch T01 (Fox on Hulu)
11 | The Serpent Queen T01 (Starz)
11 | War of the Worlds T03 (epix)
13 | Cyberpunk: Edgerunners T01 (Animação) (Netflix)
14 | Heartbreak High T01 (Netflix, Austrália)
14 | The Handmaid's Tale T05 (Hulu)
15 | Atlanta T04 (2016–2022) (FX)
15 | Basutado!! Ankoku no hakaishin T01B (Netflix, Japão)
15 | Vampire Academy T01 (peacock)
16 | Fate: The Winx Saga T02 (Netflix)
16 | Santo T01 (Netflix, Espanha)
16 | Los Espookys T02 (HBO)
16 | The Brave Ones T01 (Netflix, África do Sul)
19 | 9-1-1 T06 (Fox)
19 | Quantum Leap T01 (NBC)
19 | The Cleaning Lady T02 (Fox)
19 | The Neighborhood T05 (CBS)
20 | The Resident T06 (Fox)
21 | Andor T01 (Disney+)
21 ! Só Se for por Amor T01 (Netflix, Brasil)
21 | Super/Natural T01 (Documentário) (Disney+)
22 | Snabba Cash T02 (Netflix, Suécia)
22 | Thai Cave Rescue T01 (NeTflix, Tailândia)
23 | Las de la última fila (2022) (Netflix, Espanha)
26 | Mystery Road T03 (Acorn)
27 | La Brea T02 (NBC)
27 | Reasonable Doubt T01 (Hulu)
27 | Star Wars: The Bad Batch T02 (Disney+)
28 | The Mighty Ducks: Game Changers T02 (Disney+)
29 | The Empress T01 (Netflix, Alemanha)
30 | Entergalactic T01 (Animação) (Netflix)

OUTUBRO (2022)
01 | Hot Skull (2022) (Netflix, Turquia)
02 | Interview with the Vampire T01 (AMC)
07 | The Midnight Club T01 (Netflix)
12 | Professionals T02 (Viaplay)
21 | From Scratch (2022) (Netflix)
25 | Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities T01 (Netflix)

NOVEMBRO (2022)
01 | Katla T02 (Netflix, Islandia, Suécia)
13 | Yellowstone T05 (Paramount+)
13 | Tulsa King T01 (Paramount+)

DEZEMBRO (2022)
---


============= NOVAS TEMPORADAS =============
Alex Rider T03 (Amazon)
Foundation T02 (Apple TV+)
From T02 (epix)
Invasion T02 (Apple TV+)
Jack Ryan T03 (Amazon)
Manifest T04 (Netflix)
The Marvelous Mrs. Maisel T05 (Amazon)
The Mosquito Coast T02 (Apple TV+)
The Wheel of Time T02 (Amazon)



================== TRAILERS =================

Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities https://www.youtube.com/watch?v=TYotKcx8rw8

Wednesday https://www.youtube.com/watch?v=6vjV-6HdMFM

Entrapped https://www.youtube.com/watch?v=EMy96Ipvpq0
ANDOR https://www.youtube.com/watch?v=2Spa40JJxMo https://www.youtube.com/watch?v=j5UX1Adanis

THE MiDNiGHT CLUB https://www.youtube.com/watch?v=lBhyUxRzANY

HOUSE OF THE DRAGON https://www.youtube.com/watch?v=CF-A7FeA1bc

1899 https://www.youtube.com/watch?v=rkD9QfPhHl0

Interview with the Vampire https://www.youtube.com/watch?v=zUJzJxsA654

[alessandroduarte]

A season 5 de The Handmaids Tale já começou. Sabem se alguém vai fazer a tradução para PT-PT ou se temos que esperar para que inicie em Portugal para fazerem a transcrição direta? Obrigado!

[lfferreira]

A season 5 de The Handmaids Tale já começou. Sabem se alguém vai fazer a tradução para PT-PT ou se temos que esperar para que inicie em Portugal para fazerem a transcrição direta? Obrigado!

Fantástica Série! Ansioso pelas legendas em PT-PT.

[Familia Mbalane]

snowfall em pt

[Familia Mbalane]

Power book iv force: traduzam em português.

[luiscastro213]

Sabem se alguém está a traduzir a serie The Agency 2024 do episódio 1 a 5 em PT-PT?
Está traduzida do 6 ao 8, mas faltam os anteriores...

Obrigado

[Lapis]

Podiam traduzir a serie para português de portugal Robin Hood (2025).

[RiK08]

Seria possível fazerem o resync das legendas em PT para a versão abaixo para as temporadas 1 a 5 ?

The Chosen S01-S05 2160p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 265-playWEB