Downton Abbey - 5ª Temporada

5star · Mensagem por **5star** » 23 set 2014, 18:07

Comecei hoje a traduzir o primeiro episódio da 5ª temporada de Downton Abbey.

Espero conseguir dar seguimento à temporada completa.

http://www.imdb.com/title/tt1606375/?ref_=nv_sr_1

Bem hajam!

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 23 set 2014, 18:32

Bom trabalho!

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 23 set 2014, 18:44

Podes, por favor, dar sync para web dl em cada episódio?

Obrigado!

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 23 set 2014, 23:34

Força nisso

5star · Mensagem por **5star** » 26 set 2014, 16:03

Enviado o primeiro episódio.

djhifi, não me importaria, mas sou um bocado zero à esquerda com "informáticas", para dar uma ideia, nem sequer consigo colocar uma imagem aqui no forum e deve ser fácil porque os outros conseguem...

Tradução sim, sincronia de tudo não saberia como. Pontualmente faço, claro ao traduzir, mas é só.

Sorry...

5star · Mensagem por **5star** » 09 jan 2015, 14:48

Olá,

O episódio de Natal está muito atrasado, mas não está esquecido.

Traduzi mais ou menos um terço, e conto disponibilizá-lo para a semana.

Já há por aí uma versão em PT do Brasil para os mais ansiosos. Para quem puder esperar, um pouco mais de paciência que o meu tempo é pouco e o episódio tem 1 hora e meia...

Bom Ano 2015!

Downton Abbey - 5ª Temporada

Downton Abbey - 5ª Temporada

Episódio de Natal