22 JUMP STREET - Lançadas

xeRiph · Mensagem por **xeRiph** » 29 set 2014, 01:22

Boa notícia.
Bom trabalho.

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 29 set 2014, 17:46

LINHAS TRADUZIDAS E SINCRONIZADAS: 1600

TOTAL DE LINHAS: 2260

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 29 set 2014, 22:35

Boa sorte e força nisso. Tens muitas linhas pela frente

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 03 out 2014, 06:04

Infelizmente, só vou poder voltar a trabalhar nas legendas no Domingo. Sexta e Sábado vai ser impossível arranjar tempo para legendar, por isso, as legendas só sairão a partir de Domingo.

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 03 out 2014, 22:54

A malta aguarda, bom fds.

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 08 out 2014, 17:09

Não pude dar notícias durante dois dias, pois não tinha Internet, mas a tradução foi-se fazendo. Já as tenho a 80%, por isso, vou lançá-las, mesmo já havendo ripadas.

Queria lançá-las ainda hoje, mas não prometo nada.

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 08 out 2014, 19:54

YipeeKiYay Escreveu:Não pude dar notícias durante dois dias, pois não tinha Internet, mas a tradução foi-se fazendo. Já as tenho a 80%, por isso, vou lançá-las, mesmo já havendo ripadas.

Queria lançá-las ainda hoje, mas não prometo nada.

Se não for hoje sai noutro dia, e venham elas

cmrosado · Mensagem por **cmrosado** » 10 out 2014, 19:44

Há filmes tão bons que não têm tradução:
George Washington, Dinner Rush, Little Dieter Needs to Fly, etc, etc.
Para quê perder tempo a traduzir algo que logo estará disponível via rip?
Cada um é livre de fazer o que quer mas confesso que não percebo...

Luckyday · Mensagem por **Luckyday** » 10 out 2014, 22:20

Obrigado pela tradução YipeeKiYay, és um excelente tradutor!
Mesmo havendo as legendas ripadas, que nunca se sabe quando saem, vou usar as tuas.
Mais uma vez, obrigado.

@cmrosado podes começar a traduzi-los que eu agradeço logo também

Cumprimentos

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 10 out 2014, 22:22

cmrosado Escreveu:Há filmes tão bons que não têm tradução:
George Washington, Dinner Rush, Little Dieter Needs to Fly, etc, etc.
Para quê perder tempo a traduzir algo que logo estará disponível via rip?
Cada um é livre de fazer o que quer mas confesso que não percebo...

Foi como expliquei uns posts acima...quando o rip saiu, só me faltavam 400 linhas de 2300, por isso, não ia deitar 1900 linhas ao lixo. Se as ripadas tivessem saído mais cedo, a minha tradução teria caído por terra.

Eu também não gosto de repetições, mas acho que este caso ficou explicado.