Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 06 nov 2013, 03:52
Sincronização a 38%.
Se amanhã saírem os BluRay e se a sincro destes, não for muito diferente desta, já devem sair mesmo amanhã.
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 06 nov 2013, 16:44
Legendas para a versão DVDRip totalmente sincronizadas.
Só estou à espera das releases BluRay - que devem estar por horas, digo eu - e lanço-as.
-
Rubensmatos
- Newbie
- Mensagens: 33
- Registado: 29 jun 2005, 00:00
Mensagem
por Rubensmatos » 06 nov 2013, 19:09
O ideal era sairem já para DVDRip para o pessoal ir vendo o filme.
Obrigado.
-
Pessegueiro88
- Newbie
- Mensagens: 44
- Registado: 27 abr 2007, 00:00
Mensagem
por Pessegueiro88 » 06 nov 2013, 20:54
Bom trabalho, YipeeKiYay.

Estala-me a veia em sangue
estrangulada,
estoira num peito um grito,
à desfilada.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 06 nov 2013, 20:55
Atenção que as versões HD são Extended, logo, convêm traduzir para essas.

-
Pessegueiro88
- Newbie
- Mensagens: 44
- Registado: 27 abr 2007, 00:00
Mensagem
por Pessegueiro88 » 07 nov 2013, 16:21
Estala-me a veia em sangue
estrangulada,
estoira num peito um grito,
à desfilada.
-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 07 nov 2013, 17:49
Grande trabalho.
Mais um

-
linkking
- Newbie
- Mensagens: 9
- Registado: 13 nov 2007, 00:00
Mensagem
por linkking » 07 nov 2013, 17:53
Obrigado.
Cumprimentos.