[Tradução] The Company You Keep

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 246
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Mensagem por Virtual_PT » 13 mai 2013, 23:46

Votos de um bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
Shakota
Power User
Power User
Mensagens: 111
Registado: 23 ago 2009, 00:00

Mensagem por Shakota » 14 mai 2013, 10:50

Qual a previsão?
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 14 mai 2013, 13:52

Shakota Escreveu:Qual a previsão?
As soon as possible :oops:

São muitas linhas e estamos a fazer a tradução totalmente pelo audio pois não existem legendas ripadas inglesas e as que existem são uma googlise de umas arábicas e com linhas monstruosamente grandes.
Só servem mesmo para rir...ou chorar, pois a maioria das frases não tem pés nem cabeça.

Depressa e bem, "quase" não há quem :pop:


P. S - Ups! Já me esquecia...além daquela coisinha chamada lazer e daquela coisinha chamada trabalho,
amanhã há também aquela coisona importante chamada Final da Liga Europa!!
Avatar do Utilizador
Shakota
Power User
Power User
Mensagens: 111
Registado: 23 ago 2009, 00:00

Mensagem por Shakota » 14 mai 2013, 14:31

Continuação de bom trabalho.

P.S.: Nem me fales em futebol.
Avatar do Utilizador
excellei
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 441
Registado: 30 nov 2007, 00:00

Mensagem por excellei » 14 mai 2013, 14:54

Como diz o outro, sei q de "ambos" os dois, quem é q vai ganhar... eu. :bag:
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 14 mai 2013, 17:18

Bom trabalho! :wink:
Avatar do Utilizador
Tiaguh21
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 564
Registado: 01 dez 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Mensagem por Tiaguh21 » 15 mai 2013, 03:26

Bom trabalho malta.
Avatar do Utilizador
djhifi
Power User
Power User
Mensagens: 216
Registado: 05 mar 2005, 00:00
Localização: Here and There...

Mensagem por djhifi » 21 mai 2013, 00:10

alguma novidade ?
Responder