Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 29 jul 2012, 20:39
Boas. Estou a traduzir este fantástico filme coreano.
É a história de dois maratonistas rivais, um japonês e outro coreano numa Coreia então controlada pelo Japão, que acabam a combater na Segunda Guerra Mundial. Baseado numa suposta história verdadeira da descoberta do corpo de um soldado coreano após o desembarque na Normandia.
Última edição por
True_Pliskin em 31 jul 2012, 18:56, editado 2 vezes no total.
-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 29 jul 2012, 21:07
Bom trabalho!!
Tinha este na lista de compras... com legendas PT melhor ainda

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 29 jul 2012, 23:35
Apesar de ser um adepto muito selectivo no cinema asiático, bom trabalho!
Talvez veja!

-
7cravas2
- Power User

- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 29 jul 2012, 23:43
Força nisso!

-
RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 30 jul 2012, 21:32
As
"Produções Quebra-Galho" estão de volta!!!!
Bom trabalho.
Cumps.
-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 01 ago 2012, 08:50
Muito obrigado pela tradução
e partilha.

-
zeroman22
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 15 jul 2006, 00:00
Mensagem
por zeroman22 » 20 out 2012, 17:18
Muito obrigado por este grande trabalho!