[CONCLUIDAS] Anonymous

[Bicinho]

Força dupla maravilha. Vai ser um duro trabalho mas estou seguro que será de uma qualidade exemplar.

[xicolan]

Qual o progresso da legenda?

[PaulaCoelho]

Bem, xicolan,
devemos ir a meio caminho!

Como o pessoal naquela época tratava-se quase todo por vós, a legendagem tem que ser feita com calma e revista, para evitar erros na conjugação dos tempos verbais.
E são cerca de 1800 linhas.


Por isso, se <i>vós tiverdes</i> paciência e <i>esperardes</i> um pouco mais....
estarão prontas até à data anunciada (06/02/2012) ou antes, se possível.

[oli-g]

Por vezes a pressa é inimiga da perfeição.
Bom calma eu espero o tempo que for
preciso não deve ser fácil o vosso trabalho
que eu reconheço.

Muito obrigado e bom trabalho.

[xicolan]

Bem, xicolan,
devemos ir a meio caminho!

Como o pessoal naquela época tratava-se quase todo por vós, a legendagem tem que ser feita com calma e revista, para evitar erros na conjugação dos tempos verbais.
E são cerca de 1800 linhas.


Por isso, se <i>vós tiverdes</i> paciência e <i>esperardes</i> um pouco mais....
estarão prontas até à data anunciada (06/02/2012) ou antes, se possível.

PaulaCoelho,

não era para apressar, só por curiosidade. Já fui ver este filme ao cinema e queria mostrar à minha mãe lá em casa, mas lembro-me perfeitamente que o que também me apaixonou neste filme foi a linguagem cuidada e característica da época. Até ia arriscar sacar a legenda em pt-br daqui mas tive a lê-la e não gostei muito. Prefiro esperar pela tua:) para as pessoas quando o virem gostarem ainda mais do filme.

[nunomsgodinho]

Força pessoal!

[PaulaCoelho]

já estamos na revisão!!

se conseguirmos amanhã estão cá fora.


até lá

[PaulaCoelho]

Legendas terminada s e postadas.

Esperamos que gostem