TOL..volta estás perdoado!!!

Mensagem por **MrBean** » 11 nov 2004, 00:44

Visto que o TOL era uma das funcionalidades mais requisitadas na versão anterior do legendasdivx, é de esperar que cintue igual ou ainda mais requisitado. Acho que posso falar em nome de todos, dizendo que estamos anciosos por poder de novo contribuir para a comunidade deste site.

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 12 nov 2004, 15:09

já está lá a 1ª legenda desta nova era, força nisso

cacosapo · Mensagem por **cacosapo** » 12 nov 2004, 16:38

tentei comentar no TOL a respeito de alguns pequenos erros mas recebo erro de javascript.

é um bug ou não tenho autorização para tal?

:

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 12 nov 2004, 18:29

Pois já tinha detectado isso o mesmo acontece quando queres alterar uma linha traduzida...
No meu caso cometi um erro e quando fui para alterar tb não dava, bem como o comentar...

Alcap · Mensagem por **Alcap** » 20 nov 2004, 00:39

Ó pessoal:
É assim: O TOL é fixe é porreiro e sempre que posso dou uma ajuda. É ai que surge o meu problema.
O problema é que não existem legendas suficientes no TOL. Em vez de 1 punham.... sei lá, na loucura ai umas 4 legendas de cada vez :idea: .Só pra verem como esta merda é lixada traduzi apenas 2 pedaços de filmes ( menos de 10% cada um) no antigo registo. E desde que abriram a pagina outra vez ainda não traduzi nada.
Ainda agora quando tava a navegar no forum e vi um tipo que pedia para lhe traduzirem as legendas de Alias(A Vingadora) (uma das minhas series preferidas) para BR ( não deve muito à inteligencia, coitado). Podiam usar essas legendas e po-las no TOL :idea: :twisted: .

Saudaçoes
Alcap

joazito · Mensagem por **joazito** » 20 nov 2004, 12:53

O problema com o TOL desde há já largos meses para cá é que a força de trabalho dos tradutores é muito superior à dos moderadores. Podia-se por quantas legendas quiséssemos no TOL que elas iam sendo traduzidas, mas depois ficavam numa quaresma enorme à espera que algum moderador pegasse nelas. Então decidiu-se que só será posto um filme no TOL quando um moderador manifestar a sua disponibilidade em moderar um dado filme.
Para piorar as coisas, desde o fecho do site que perdemos um pouco o contacto habitual que existia entre os moderadores.

Mensagem por **MrBean** » 20 nov 2004, 14:40

Pois...Pois.... aquele velho problema do TOL continua a rondar....
É dar tempo ao novo site de ganhar d novo a nototriedade que tinha para ver se as coisas voltam ao sitio.
Mesmo assim não era má ideia pensar em nomes para nomeações de novos moderadores... pq se as coisas se arrastam muito....o TOL fica desvirtuado e quase sem utilidade.
bye.

Alcap · Mensagem por **Alcap** » 23 nov 2004, 18:19

Ó Pessoal

Voces tao a matar o TOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Li recentemente que decidiram acabar com as entradas para moderadores do TOL.
Mas que merda é esta? :roll:
Aumentem os moderadores!!!!!
Organizem um concurso para os intressados :roll: :roll: 8O

Saudaçoes

Alcap

cacosapo · Mensagem por **cacosapo** » 23 nov 2004, 19:06

alguns novos moderadores viriam a calhar

infelizmente não posso o ser dada a diferença de língua..

no entanto posso sempre colaborar com comentários...
talvez mais tugas como moderadores e o resto traduz/comenta... senão vamos traduzir um filme por mês

Railroad · Mensagem por **Railroad** » 23 nov 2004, 20:55

se for a nivel de gramática (pontuação, tempos de verbos, construção de frases, erros de escrita, etc) posso ajudar na moderação

na tradução não me posso responsabilizar pois apesar de ter alguns conhecimentos de inglês há muitas palavras e expressões que desconheço