Quero (vou) criar uma secção no TOL de moderação livre

joazito · Mensagem por **joazito** » 30 jun 2005, 19:23

É uma ideia fixa que sempre tive, e agora que as saudades de contribuir no TOL apertam e as responsabilidades escolares afrouxam queria voltar a contribuir. Outra ideia fixa que tenho é traduzir o IMDb Top 250. Juntando as duas, quero fazer uma secção de tradução de filmes do IMDb top 250 onde todos podem moderar. Para começar, estou a pensar no seguinte: eu modero o filme a 100% (até porque, como são filmes mais antigos, menos gente terá o filme que for escolhido), mas quero a contribuição de todos para alterarem no site traduções menos bem conseguidas.
Tomando a sugestão já não sei bem de quem, esta secção vai-se chamar "Clássicos".
Antes de começar queria ouvir as vossas opiniões, tenho medo de me estar a esquecer de qualquer coisa óbvia que pode estragar esta ideia toda e tal... portanto digam qualquer coisa nem que seja para dizer bem.

netscooter · Mensagem por **netscooter** » 30 jun 2005, 19:41

Se resultar óptimo, mas acho k ser aberto a toda a gente não e lá grande ideia pois gente mal intencionada há em todo o lado e criar uma secção onde pessoas tiveram trabalho de ajudar a traduzir e dp vem um atrás estragar-lhe o trabalho n me parece la grande ideia mas pronto...

Se desse pra reverter o processo desse pessoal mal intencionado talvez desse resultado...

Cumps

Mensagem por **Triple_X** » 30 jun 2005, 20:03

Um tol completamente aberto nao. Talvez aberto a users do site já conhecidos. Falo de gente que saibam traduzir minimament (algarve, cptspaulding, debosch, etc etc etc). O que quero dizer com isto, é não ser um tol aberto a qualquer user, mas facilmente aberto a quem tenha requisitos minimos ou assim.

joazito · Mensagem por **joazito** » 30 jun 2005, 20:20

Alguns filmes candidatos a esta secção:

27. 8.5 It's a Wonderful Life (1946)
38. 8.4 To Kill a Mockingbird (1962)
46. 8.3 Double Indemnity (1944)
56. 8.3 All About Eve (1950)
58. 8.3 The Bridge on the River Kwai (1957)
94. 8.2 High Noon (1952)

111. 8.1 The Best Years of Our Lives (1946)
112. 8.1 Rebecca (1940)
119. 8.1 It Happened One Night (1934)
120. 8.1 Notorious (1946)
133. 8.0 The Philadelphia Story (1940)
136. 8.0 Glory (1989)

143. 8.0 Bringing Up Baby (1938)
147. 8.0 The Grapes of Wrath (1940)
148. 8.0 A Christmas Story (1983)
149. 8.0 The Wild Bunch (1969)
151. 8.0 The African Queen (1951)
152. 8.0 All Quiet on the Western Front (1930)

Em principio vou começar no High Noon, já que é o que tem menos linhas.

joazito · Mensagem por **joazito** » 30 jun 2005, 22:52

High Noon no TOL para tradução, secção "Clássicos". Podem encontrar o filme na *cough* mula *cough*. Espero que a moderação aberta não dê bronca (se der traduz-se outra vez com moderação fechada e tem que se repensar nos moldes disto).