Problema com modificação/alteração de legenda

[cristiano170]

Boas, o meu problema é o seguinte: quero actualizar/modificar o ficheiro .rar desta legenda (https://www.legendasdivx.pt/modules.ph ... id=202340) mas sempre que o faço, quando depois vou descarregar a legenda sai sempre o ficheiro antigo (448 kb), quando o ficheiro actualizado devia ser 540 kb.
Agradeço desde já a algum administrador que possa ver isso.