Correcção do filme Pride and Prejudice

[vikgreg]

Olá a todos! Gostaria de vos perguntar se há alguém que tenha feito a correcção do filme Pride and Prejudice de 2005 (2 cd's da BABIES). Poderiam dizer-me como é que se procede há correcção deste filme? Já li que há um ficheiro que corrige o problema, mas...

[MrBean]

Olá a todos! Gostaria de vos perguntar se há alguém que tenha feito a correcção do filme Pride and Prejudice de 2005 (2 cd's da BABIES). Poderiam dizer-me como é que se procede há correcção deste filme? Já li que há um ficheiro que corrige o problema, mas...

Antes de mais convém sempre fazer primeiro algo antes de pedir seja o que for...
Depois, dves ter lido mal porque não há nenhum ficheiro que corrige seja o que for.
Existe sim uma aplicação que permite corrigir algus erros. Trata-se du Subrip que remove alguns erros que decorrem do OCR, tais como espaço entre números, "i" maiuscula e "l",....
Mas desengana-te pq não corrige erros de português. Por isso é melhor seres tu a pegar nas legendas e tentares corrigir com a tua versão do filme.
Isso sim era um bom começo...

[joazito]

Antes de mais convém sempre fazer primeiro algo antes de pedir seja o que for...

You obviously never met my boss.

[MrBean]

Antes de mais convém sempre fazer primeiro algo antes de pedir seja o que for...

You obviously never met my boss.

What did you mean by that....???

[joazito]

Ele vive em medo constante de eu começar a inventar coisas sem lhe dizer nada.