Remover {\an8} dos textos das legendas

[douradinho]

Tenho reparado, cada vez mais, em muitas legendas, o aparecimento da tag {\an8} no inicio de algumas frases, algo que nas legendas mais antigas não acontecia!

E não tem a ver com nenhum leitor ou media box em especifico, visto se abrir o ficheiro .srt a tag está lá.

Gostaria de saber se existe alguma forma desta tag deixar de aparecer, que não apagar manualmente?

[Nisbgui]

Tenho reparado, cada vez mais, em muitas legendas, o aparecimento da tag {\an8} no inicio de algumas frases, algo que nas legendas mais antigas não acontecia!

E não tem a ver com nenhum leitor ou media box em especifico, visto se abrir o ficheiro .srt a tag está lá.

Gostaria de saber se existe alguma forma desta tag deixar de aparecer, que não apagar manualmente?

Isso indica que a legenda deve aparecer no topo da imagem para não se sobrepôr a alguma coisa na imagem. Dispositivos ou leitores mais antigos poderão não a saber usar e mostram a tag. No Subtitle Edit é possível remover todas as tags de posição das legendas de forma automática com apenas uns cliques

[douradinho]

Obrigado. Já experimentei o Subtitle Edit e por aqui sim é mais fácil remover. Pena não haver, pelo menos desconheço, uma forma de apenas esconder a tag e não apagar completamente.