Sugestão para todos os legendeiros

MJ23 · Mensagem por **MJ23** » 02 mai 2008, 11:46

Bem eu acho que era bom, no "HOME" deveria haver uma zona prai a baixo do shout ou nestas partes de lado a cinzento do site, uma zona onde dizia o Nome do filme e o usuário, por exemplo: Iron Man depois uma um barra com uma percentagem(tipo a barra dos downloads do emule) a dizer por exemplo 5% que era a percentagem garantida que está traduzida e em baixo a dizer, A ser Traduzido por: Seytan. Isto era bom porque ajudava os leitores e os usuários a saberem como vão as traduções sem estarem a perguntar aos legendeiros, fui.....

fikem bem.

Mensagem por **Psico_Mind** » 02 mai 2008, 14:29

Andas a passar muito tempo no legendas.tv...

Acho uma mariquice que ainda por cima, ia requer tempo de programação que já não há para outras coisas mais importantes.

Acho que o pessoal tem de se limitar a ir ao forum para saber os filmes que estão a ser traduzidos e pronto.

Mensagem por **milesaway** » 02 mai 2008, 18:03

Concordo com o Psico, além de que a informação do estado da tradução seria uma "arma" para os "policias" das legendas andarem a pressionar os tradutores.

Cump

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 02 mai 2008, 18:09

Concordo com o que foi dito pelo Psico e pelo Miles, acho que não vale a pena...

joazito · Mensagem por **joazito** » 12 mai 2008, 18:15

I kinda like it

...

Mensagem por **jamlvs** » 13 mai 2008, 10:31

joazito Escreveu:I kinda like it ...

Estás vivo?

MJ23 · Mensagem por **MJ23** » 13 mai 2008, 11:15

jamlvs Escreveu:
joazito Escreveu:I kinda like it ...
Estás vivo?

sekalhar estava de férias e voltou mas isso do "estás vivo?" matou-me

joazito · Mensagem por **joazito** » 13 mai 2008, 14:21

Estou, até sangro e tudo (impaciência a fazer a barba)

Queo · Mensagem por **Queo** » 13 mai 2008, 15:58

Também não acho que seja assim tão má idéia...
Why not?

Era fazer um módulo aqui na secção de tradução que fazia duas coisas:

1º Criava o primeiro post. Assim o tradutor escusava de estar a meter a capa e o link para o imdb. Bastava fazer como quando se faz um upload e "ele" fazia o resto.

2º Acrescentava a capa do imdb à página inicial do site numa secção que diria, por exemplo, "Em Tradução"
Ao clicar na para vinha-se parar ao tópico aqui do Fórum do filme em questão e os users deixavam o seu "Good luck".

Agora que o jamvls tem o pessoal em "rédia curta"

qualquer user que viesse fazer pressão ou algo do género recebia um Warning

My 2 cents

//edit:
Nice to see you're alive and well joazito

Mensagem por **Psico_Mind** » 13 mai 2008, 17:00

Queo, o que tu sugeriste eu não acho mau. Que é género uma secção automática para o anúncio de traduções.

Agora aquilo que eu percebi pela ideia do mj23, é que ele queria algo género legendas.tv onde os tradutores vão dizendo a % que traduziram. Sinceramente, como tradutor, mandava passear um sistema como esses. Se já anúncio filmes é porque não quero que outra pessoa também o traduza, se agora ia meter-me a actualizar o estado da legenda...