Para mim, uma das melhores funcionalidades do site não está a ser aproveitada como deve ser. Refiro-me à classificação das legendas.
Esta classificação é importante para darmos "feedback" a todos nós, das qualidades da legenda que acabámos de fazer download e de ver da sua qualidade ao assistir ap filme ou série.
O facto é que muitos de nós, fazemos download e depois não classificamos a legenda e isso seria importante como indicação para futuros downloads por outros utilizadores bem como para o próprio tradutor melhorar o seu trabalho.
E neste âmbito incluo legendas de todos os tipos, mesmo as ripadas, uma vez que é "obrigação" de cada "postador" de legendas, rever e melhorar as ditas.
Assim, propunha que cada utilizador tivesse um lote de 10 legendas para fazer download e após isso, só à medida que fosse classificando as legendas de que fez download anteriormente, fosse tendo possibilidade de fazer download de novas legendas, tendo sempre no máximo apenas 10 legendas não classificadas.
É uma sugestão.
Rui
Qualidade das Legendas
Moderador: jamlvs
-
ruipbarbosa
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 22 jan 2008, 00:00
-
seya
- Power User
- Mensagens: 178
- Registado: 06 jan 2006, 00:00
-
Psico_Mind
- LD Supporter
- Mensagens: 1355
- Registado: 29 jan 2005, 00:00
-
Petroriano
- LD Supporter
- Mensagens: 472
- Registado: 10 nov 2004, 00:00
- Localização: Mira
- Contacto:
Sou da Opinião do Psico... Também concordo que devemos agradecer as legendas e classifica-las justamente...Psico_Mind Escreveu:As pessoas iam começar a votar ao calhas só para sacar legendas...
E já da maneira actual, a classificação não pode ser levada muito a sério. A maioria dá grandes votos só porque enviaram as legendas para aquilo que eles queriam.
Mas essa opção se fosse comigo, por exemplo queria ver um filme hoje e ainda tinhas as 10 para classificar... Que acham que fazia? Óbvio que classificava uma ou 2 sem ter visto o filme com elas, para poder sacar as legendas que pretendia...
Também não concordo com o que muita gente faz que é classificar as legendas sem ter visto o filme com elas...
