Criação de Base de Dados de Expressões inglesas

[MANS6]

Boas, vejo várias vezes no shout users a pedir a definição desta e daquela expressão, eu sugeria a criação no forum dum sitio onde fosse possivel colocar as expressões e respectivo significado, quando já exestissem várias podiasse fazer uma base de dados ou uma especie de dicionario destas expressões.

Raramente venho aqui ao forum mas vejo o shout e utilizo este site várias vezes.

Continuação de boas traduções.

Fiquem bem.

PS: não sei se esta questão já tinha sido colocada, se sim peço desculpa pelo re-post.

[Psico_Mind]

Boas, vejo várias vezes no shout users a pedir a definição desta e daquela expressão, eu sugeria a criação no forum dum sitio onde fosse possivel colocar as expressões e respectivo significado, quando já exestissem várias podiasse fazer uma base de dados ou uma especie de dicionario destas expressões.

Raramente venho aqui ao forum mas vejo o shout e utilizo este site várias vezes.

Continuação de boas traduções.

Fiquem bem.

PS: não sei se esta questão já tinha sido colocada, se sim peço desculpa pelo re-post.

http://www.urbandictionary.com
http://dictionary.reference.com/

Estes já cobrem muitas coisas.

[MANS6]

Não é que seja 1 tradutor, mas já ajuda se 1 dia vier a traduzir algumas,

Depois de postar vi k já tinha aki: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=4495

Obrigado pela resposta,

Fiquem bem

[Psico_Mind]

É óbvio que em muitos casos, dava jeito termos uma base de dados própria. Nem sempre ajuda dizerem-nos o significado apenas em inglês. Mas tem de se pensar no trabalho pouco viável que seria. São milhares e milhares de expressões.


Fica bem.