Legendas na lista de pedidos

[nunoboia]

Na minha opinião acho que deviam retirar-se da lista de pedidos os pedidos que já não fazem sentido. Ou seja, na lista de pedidos há pedidos para legendas que já existem mais de 10x no site, como é o caso do "Findig Never Land", "Garden State", "Ocean's Twelve", etc...

Acho que todos os pedidos em que já existem 2 ou 3 legendas em Portugês de Portugal no site deviam ser retirados, porque a lista iria ficar bem menor e ficava bem melhor para decidir as legendas que os utilizadores querem (precisam) ver traduzidas.

Eu sei que quem deveria tirar os request's deviam ser os próprios utilizadores, mas já que eles não tiram, que alguma entidade superior tirasse.

Cumprimentos a todos.

[Gold]

O facto de existir 10 legendas para o mesmo filme não quer dizer nada sobre a qualidade dessas legendas. E eu pelo menos não tenho tempo, para cada vez que é enviada uma legenda para um filme que tenho pedido ir logo ver se essa tem a qualidade que eu quero.

Estar a retirar pedidos de forma automática, a não ser por um motivo de força maior como por exemplo um consumo exagerado de recursos no servidor, acho totalmente errado.

É verdade que muitos utilizadores não retiram os seus pedidos mesmo depois de terem as legendas e até de verem os filmes, mas também é verdade que muitos dos utilizadores apesar de já existirem legendas estão ainda há espera de uma legenda de melhor qualidade.

[luisperez]

Outra coisa a considerar sobre isso é o facto de muitas vezes o filme tem releases diferentes, pelo que a mesma legenda pode não funcionar com o filme que a pessoa tem.

E por outro lado, acho que isso não é um aspecto negativo, mas sim positivo. Desta forma, os utilizadores poderão ter varias escolhas e determinar qual é a melhor legenda. Penso que passado algum tempo após os pedidos, os moderadores do site poderiam retirar não os pedidos mas sim as legendas que foram de facto mal qualificadas.

[nunoboia]

Eu até concordo com quase tudo o que disseram, mas eu não disse que para retirar os pedidos mal houvesse 1 legenda em Português, eu sei que há várias versões diferentes e co framerates diferentes, mas será que com 10 legendas diferentes não dá para cobrir quase todas as hipóteses? Ou será que não há nenhuma em condições?

Talvez isto se resolvesse se toda a gente classificasse com justiça as legendas que saca, para todos saberem quais são as legendas em melhores condições.

Cumprimentos a todos

[Gold]

Sim, já vi casos em que mesmo com 10 legendas não encontrei nenhuma que gostasse. Se bem que pode ser por eu ser esquisisto.

Concordo contigo que tudo era mais fácil se as legendas fossem classificadas com justiça. Mas mesmo ignorando os votos que são dados com uma classificação errada de propósito. Ficamos com os votos que para o utilizador que está a votar é mais que justo e para outro é completamente errado, tudo porque tem ideias diferentes sobre o que é uma boa legenda.

[MrBean]

Concordo contigo gold mas mesmo assim sou a favor de uma limpeza....
Se em 10 nenhuma é de jeito é pq há pelo menos 7 que não valem mesmo nada....
Sempre é isso que se ganha....
Temos sempre sempre o num de downloads efectuados como criterio, assim como os comentários....e quem fiz o upload....

[Gold]

Sim o critério mais fidedigno para se avaliar a qualidade das legendas é através do utilizador que as enviou. Os comentários também são muito úteis, mas depende sempre de quem faz os comentários. A classificação, acaba por falhar grande parte das vezes.

[LFNokia]

automatizar o processo é complicado, e pode haver sempre requests para alguma versão que não exista legenda, e o user tem lá o request para se avisado dos envios, apagar isso é injusto, seria de facto bem mais simples se toda a gente tivesse cuidado de ir lá apagar o request, mas não se pode pedir milagres.

Podemos sempre usar o filtro "sem legendas" para elas desaparecerem

[MrBean]

LFNokia, acho que pelo menos de tempo em tempo (2 em 2 ou 3 em 3 meses) remover os request de filmes que tem mais de 10 ou 15 legendas ou então de legendas que já tiveram muito boa votação ou muitos downloads.
Se realmente o pessoal não está satisfeito, ele volta a por o request. Não acredito que toda a gente tem todos os request com mais de 10 legendas e que nenhuma lhe serve!
Pode-se arranjar maneira de avisar quem tem esses request que foi removido e pode voltar a coloca-lo se achar por bem.
E pq não o pessoal pegar nas melhores existentes e melhora-las ainda mais!!???
Contudo acho que a lista iria diminuir bastante, e só era bom em todos os aspectos e para todos.

[Gold]

Se há um filtro que permite ver só os pedidos sem legendas, para quê estar a fazer isso de remover os pedidos? Ia melhorar o quê?