TOL

[Pack69]

OK, aki fika uma ideia, k sinceramente m parece a ter em conta...
Na minha opiniao o TOL n está a ser bem gerido... ou seja, na minha ideia devia haver, todas as semanas uma votação de um filme, dentro de filmes recentes/com mais pedidos, e o k fosse mais votado, seria colocado no TOL, para poderss traduzir online, por mais k um user, assim traduziass as legendas mais depressa e toda a gente podia ajudar...
Digo isto, pk há muitos tradutores, meu caso por exmplo, que gostaria de ajudar em traduçoes, mas param mts vezes por falta de tempo, compromissos e assim, por isso aqui fika a questao...




Cmps

[Psico_Mind]

Eram mesmo necessários 6 topics? :p

Quanto a isso do tol, era preciso haver gente responsável.

[Maston]

Acho que era uma boa ideia mas os moderadores do TOL tinham que vir aqui dar a opinião deles, mas acho que para isso acontecer teria que haver mais moderadores do TOL porque iria ter mais filmes ou séries para fazer a revisão.

E 1 tópico bastava.

[MrBean]

OK, aki fika uma ideia, k sinceramente m parece a ter em conta...
Na minha opiniao o TOL n está a ser bem gerido... ou seja, na minha ideia devia haver, todas as semanas uma votação de um filme, dentro de filmes recentes/com mais pedidos, e o k fosse mais votado, seria colocado no TOL, para poderss traduzir online, por mais k um user, assim traduziass as legendas mais depressa e toda a gente podia ajudar...
Digo isto, pk há muitos tradutores, meu caso por exmplo, que gostaria de ajudar em traduçoes, mas param mts vezes por falta de tempo, compromissos e assim, por isso aqui fika a questao...
Cmps

Pois... o TOL já funciona assim... por votações.. Os moderadores levam filmes a votos... os users votam... um filme ganha... vai pro TOL... quem quiser ajuda na tradução (são poucos) e os moderadores fazem a revisão, entre outras coisas...

Só que fazer isso todas as semanas é IMPOSSÍVEL, por uma simples razão...

Dado o número de participantes não consegues fazer uma boa tradução por semana...
Está no TOL a série CHARMED, para quem gosta, ou não, e passa mais de uma semana sem que ninguem vai lá traduzir uma linha que seja.... Sou o Mod e sei do que falo...

Vais dizer-me que para os filmes mais recentes era diferente... talvez... mas tambem digo que para os filmes mais recentes aparecem legendas em 2 ou 3 dias aos montes... qualidade???? muitas vezes procura-se....

Está comunidade já foi muit activa... e já foi muito menos... trabalhamos é com os meios e as posibilidades que temos...

bye.