Inserir legendas nos filmes

[newsubstance]

Boas necessitava de um software que me adiciona-se a legenda ao filme de maneira a que quando abri-se um filem a legenda já se encontra-se lá inserida. É bastante urgente, se me poderem ajudar agradeço Com os melhores comprimentos [[]]

[acemang]

virtualdub

deves ter um tutorial de como o fazer aqui.