como passar legendas no formato sub para o formato srt

nelson6 · Mensagem por **nelson6** » 21 fev 2008, 15:13

boas pessoal...
no vso nao da pa converter filmes com legendas no formato sub...
o que eu queria saber é se é necessário fazer algo em especial ou se basta mudar o fim da lengenda para passa-la para o formato srt...

obrigado
cumps [ ]

Mensagem por **brunong** » 21 fev 2008, 15:28

Abres o Subtitle Workshop, carregas a legenda em sub, fazes gravar como: srt, e voilá. Problema resolvido

Abraço

joazito · Mensagem por **joazito** » 21 fev 2008, 16:02

Se for SUB+IDX deves usar o SubRip, porque isso está em modo gráfico e tens de fazer OCR (reconhecimento óptico de caracteres).

eterno · Mensagem por **eterno** » 22 fev 2008, 09:22

Precisas mesmo converter para .srt.
O melhor é com o Subtitle Workshop ires a Ferramentas - Converter.
Se reparares o .sub está por frames, e o .srt fica por tempos.