alguem me pode explicar como posso juntar legendas divididas em 2 cd's num so ficheiro com o subtitle workshop?
obrigado
cumps
como juntar as legendas num so ficheiro
Moderador: jamlvs
-
TiagoGuarda
- Newbie
- Mensagens: 12
- Registado: 15 set 2006, 00:00
-
FRX
- Power User
- Mensagens: 188
- Registado: 23 mai 2005, 00:00
FERRAMENTAS -> JUNTAR LEGENDAGENS
TECLA DE ATALHO: CTRL + J
Depois tens de seleccionar o "recalcular valores de tempo ou algo do género, que é para as linhas do segundo CD, continuarem de acordo com os tempos do CD1 (isto se os ficheiros começarem ambos com o mesmo tempo ou seja, começam ambos do 0segundos é que há legendas em dois que o CD1 começa no 0 segundos e depois a do CD2 começa nos 45minutos (quebra dos videos)).
Espero ter ajudado.
FRX
TECLA DE ATALHO: CTRL + J
Depois tens de seleccionar o "recalcular valores de tempo ou algo do género, que é para as linhas do segundo CD, continuarem de acordo com os tempos do CD1 (isto se os ficheiros começarem ambos com o mesmo tempo ou seja, começam ambos do 0segundos é que há legendas em dois que o CD1 começa no 0 segundos e depois a do CD2 começa nos 45minutos (quebra dos videos)).
Espero ter ajudado.
FRX
-
TiagoGuarda
- Newbie
- Mensagens: 12
- Registado: 15 set 2006, 00:00
