Converter DVD para AVI, com legendas.

JDrifter · Mensagem por **JDrifter** » 24 set 2006, 16:16

Olá, é o seguinte, eu tenho um dvd falado em japonês com legendas em Inglês (as legendas não apareçem automaticamente quando se inicia o dvd, eu tenho que as seleccionar). O que eu gostava de saber é, se é possivel converter o dvd em avi e que no processo as legendas sejam separadas (em formato srt ou sub, ou qualquer outro) para eu poder traduzi-las para português e mais tarde junta-las com o video em avi e converter tudo novamente para dvd, mas já com legendas em Português.

Agradeço desde já, a quem me conseguir ajudar.

Queo · Mensagem por **Queo** » 24 set 2006, 16:31

Para ripares as legendas consulta os Tutoriais/FAQ > Ripar umas legendas facilmente pelo método SubRip.

E depois Acrescentar legendas a um filme

Cumps

JDrifter · Mensagem por **JDrifter** » 24 set 2006, 17:46

Muito Obrigado, vou experimentar.

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 25 set 2006, 20:49

oh Meu Deus hoje vi uns 10 posts a perguntarem cenas respondidas DEZENAS de vezes... :o 8O

Tutoriais PEssoal... :P