ajuda para inserir legendas

deputado · Mensagem por **deputado** » 05 jul 2006, 10:41

Bom Dia Amigos!
Acabei de inscrever como membro desta casa.
Estou agora a iniciar-me nestas programações e tenho pelo menos dois filmes (The Fast and The Furious e Cars) que gostava de pela primeira vez inserir as legendas.
Já fiz download das mesmas mas não sei nem tenho programas nem manuais para o fazer.
Agradecia uma ajuda.

mim · Mensagem por **mim** » 05 jul 2006, 11:37

http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Wiki

deputado · Mensagem por **deputado** » 06 jul 2006, 12:53

http://clubedivx1.no.sapo.pt/howto_legendapermnoavi.htm
Neste manual a certa altura diz:

Deverá estar instalado o plugin Subtiter para este progrma disponivel na secção de softwear.
Já andei a ver se encontrava mas ainda não conheço os cantos à casa.

e continua...
Depois de termos o AVI aberto vamos a Video,Filter,Add...e escolhemos o Subtiter do Avery Lee, fazemos OK e temos a seguinte janela:
Quando faço isto não me aparece o Avery Lee.

Muito obrigado a quem me possa ajudar!

Queo · Mensagem por **Queo** » 06 jul 2006, 14:26

Estás a complicar uma coisa muito fácil.

Vai aqui: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... =Tutoriais

Segunto tópico: Ver um Filme com Legendas

deputado · Mensagem por **deputado** » 06 jul 2006, 15:10

Amigo Queo eu não quero ver o filme temporariamente com legendas eu quero permanentemente.
O link que eu postei diz respeito ao manual para esse efeito e é nessa parte do manual que estou bloqueado.

controlmy · Mensagem por **controlmy** » 06 jul 2006, 17:05

podes utilizar o VSO ConvertXtoDvd para conver ter e por as legendas e depois passares para um dvd virgem ou entao se for para veres no teu pc podes utilizar o programa BSplayerque te permite por as legendas ...

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 06 jul 2006, 23:22

Se o objectivo é converter p DVD, o ConvertXtoDVD é das opções mais simples, mas se for para manter em avi, um método mt semelhante ao q eu usava está aqui neste tutorial resumido.

Podes tentar, se não te safas com o outro.. Eu usava era o VirtualDubMod pq o VirtualDub tem um problema com os filmes em vbr, se não estou em erro.

Claro q p aí com 60€ se compra um leitor de Divx a ler legs cm deve ser e se evita td este trabalho de conversões, n esquecer.

deputado · Mensagem por **deputado** » 07 jul 2006, 08:43

Muito obrigado JohnnyBGood!
Já consegui. faltava-me instalar o prog. VobSub.
Um abraço!

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 07 jul 2006, 15:32

Ainda bem q conseguiste. Referi q usava o VirtualDubMod, q basicamente é o VirtualDub um pco modificado, pq nos filmes com audio vbr, aparece uma msg a dizer q fará a conversão p cbr, e enquanto no VirtualDub só tens a opção OK, q no fim vai dar dessincronização do audio, no VirtualDubMod tens as opções "sim" e "não". Escolhendo "não" evita-se esse problema. Acho q era isto... mas logo vais vendo os resultados. O melhor é experimentar só com um peq. excerto do filme primeiro e se ficar bem, fazer então a conversão total.

ajuda para inserir legendas

ajuda para inserir legendas

pogramas para pores legendas