Ajuda Convertxtodvd

ADAMASTOR151261 · Mensagem por **ADAMASTOR151261** » 20 jul 2008, 16:08

Tenho o Convertxtodvd e a minha duvida é em relacção à colocação de legendas num filme com 2 CD's e a união das duas partes do filme.
Ou seja tenho o filme em 2 CD's e tenho um unico ficheiro SRT, o que queria saber é como é que faço para gravar o filme todo em continuo e como é que coloco as legendas no mesmo.

Agradecido desde já pela vossa ajuda.

Maston · Mensagem por **Maston** » 20 jul 2008, 16:28

Vais ao Subtitle Workshop e divides para 2 cds, depois pôes no Convertxtodvd.
Acho que tem aqui um tutorial a explicar como se divide legendas.

STWiN · Mensagem por **STWiN** » 20 ago 2008, 10:05

Ou podes primeiro unir os dois ficheiros de vídeo com o Virtual Dub, confirmas se as legendas estão bem sincronizadas do princípio ao fim, e então convertes.

Uma coisa que eu não gosto no ConvertXtoDVD (pelo menos até a versão 2) é que depois de convertido, o DVD fazia uma "mini-pausa" de 1 seg ao passar da primeira parte para a segunda. Parecia que o filme congelava, mas logo continuava.
Penso que a versão 3 já tinha a opção de unir as partes...