Live Free or Die Hard - 4

ally · Mensagem por **ally** » 01 jul 2007, 13:50

jamlvs Escreveu:
ally Escreveu:
FRX Escreveu: mas agora temos links para a concorrência?? :twisted: :twisted:
concorrencia??? em qué?? isto é uma cena d partilhas pah !!! o film é altamente ja podiam ter disponibilizado aqui as legendas
1º que tudo tens que saber se há legendas, afinal alguém tem que as fazer, legendas não caem do céu. Caso tenhas interesse nessas legendas, podes fazer o pedido aqui no forum clicando lá em cima onde diz "Pedidos".

2º Deves saber que release tens que é para depois não andares a dizer que a legenda não dá e que o tradutor é uma porcaria. Presumo que seja esta:

Live.Free.or.Die.Hard.TELESYNC.XViD-PUKKA

RC_DeViL, fica aqui o aviso:

1º, Estás no macdonalds, não é para trazeres menus do Burger King para aqui... Ainda para mais o cliente pediu um BigMac e tu trouxeste um filete de peixe. Espero que entendas.

[[ ]]

LOOOOL eu ja tinha procutado e tentado saver se haviam e ao que parece continua a nao haver!! e admira me ainda ngm as ter feito por isso perguntei aki. Nao me lembrei de clicqar em pedidos sou nova nisto.
Em 2o lugar dsd q aqui tenho tirado legendas nao tenho tido razoes de queixa sou uma utilizadora surda q so ker ver e entender o film nao ligo a erros ortigraficos e o resto da treta toda, dsd q estejam bem sincronizadas para mim é festa!!

Nao encontrei qqr tipo de legenda e costumo procurar primeiro a leenda para dps sacar a versao para nao cair no risco d sacar porno LOOOL q eu nao pesco nada disto LOL
obrigado d qqr maneira

Mensagem por **jamlvs** » 01 jul 2007, 14:02

ally Escreveu: LOOOOL eu ja tinha procutado e tentado saver se haviam e ao que parece continua a nao haver!! e admira me ainda ngm as ter feito por isso perguntei aki. Nao me lembrei de clicqar em pedidos sou nova nisto.
Em 2o lugar dsd q aqui tenho tirado legendas nao tenho tido razoes de queixa sou uma utilizadora surda q so ker ver e entender o film nao ligo a erros ortigraficos e o resto da treta toda, dsd q estejam bem sincronizadas para mim é festa!!
Nao encontrei qqr tipo de legenda e costumo procurar primeiro a leenda para dps sacar a versao para nao cair no risco d sacar porno LOOOL q eu nao pesco nada disto LOL
obrigado d qqr maneira

Se sacaste essa release, foi rápido visto ter saido à apenas 1 dia. Sendo TELESYNC a imagem é uma porcaria (mesmo que muitos defendam que "até se vê" / "até se vende" :roll: ). Quanto a seres surda, acho que isso devia de ser motivo para teres legendas perfeitas! Ou queres que a legenda apareça quando um cão ladra? Ou aparecer uma legenda depois de 2 amigos terem tido uma longa conversa meterem-se no carro e só depois disso aparecer a legenda?

hummmmm, não me cheira essa tua desculpa.

ally · Mensagem por **ally** » 01 jul 2007, 14:25

jamlvs Escreveu:
ally Escreveu: LOOOOL eu ja tinha procutado e tentado saver se haviam e ao que parece continua a nao haver!! e admira me ainda ngm as ter feito por isso perguntei aki. Nao me lembrei de clicqar em pedidos sou nova nisto.
Em 2o lugar dsd q aqui tenho tirado legendas nao tenho tido razoes de queixa sou uma utilizadora surda q so ker ver e entender o film nao ligo a erros ortigraficos e o resto da treta toda, dsd q estejam bem sincronizadas para mim é festa!!
Nao encontrei qqr tipo de legenda e costumo procurar primeiro a leenda para dps sacar a versao para nao cair no risco d sacar porno LOOOL q eu nao pesco nada disto LOL
obrigado d qqr maneira
Se sacaste essa release, foi rápido visto ter saido à apenas 1 dia. Sendo TELESYNC a imagem é uma porcaria (mesmo que muitos defendam que "até se vê" / "até se vende" :roll: ). Quanto a seres surda, acho que isso devia de ser motivo para teres legendas perfeitas! Ou queres que a legenda apareça quando um cão ladra? Ou aparecer uma legenda depois de 2 amigos terem tido uma longa conversa meterem-se no carro e só depois disso aparecer a legenda?

hummmmm, não me cheira essa tua desculpa.

Por isso mesmo falei q a sincronizacao é q tem d ser certa para nao ficarem as palavras fora do contexto da imagem !!! ou seja como dizes aparecer msm no instante qdo alguem esta a dizer AI e nao passado uns segundos!! os surdos léem nos labios sabias? tb notam essas coisas!!! e até agr lendo primeiro os comentarios alheios tenho tirado sp boas legendas
Nao sakei essa release, tava primeiro a procura da legenda pa saber q versao sacar!!

Mensagem por **jamlvs** » 01 jul 2007, 14:47

ally Escreveu: Por isso mesmo falei q a sincronizacao é q tem d ser certa para nao ficarem as palavras fora do contexto da imagem !!! ou seja como dizes aparecer msm no instante qdo alguem esta a dizer AI e nao passado uns segundos!! os surdos léem nos labios sabias? tb notam essas coisas!!! e até agr lendo primeiro os comentarios alheios tenho tirado sp boas legendas
Nao sakei essa release, tava primeiro a procura da legenda pa saber q versao sacar!!

Tens razão, li mal a parte que dizias que deviam estar bem sincronizadas. Por isso não batia certo...

Quanto a escolher a release, não tens muito por onde escolher... Só tens esta e uma VideoCD. Se encontrares um DVDRip já sabes que as legendas que vais precisar vai ser do tipo: "ai sim sim ai ai sim sim ai...."

ally · Mensagem por **ally** » 01 jul 2007, 15:23

jamlvs Escreveu:
ally Escreveu: Por isso mesmo falei q a sincronizacao é q tem d ser certa para nao ficarem as palavras fora do contexto da imagem !!! ou seja como dizes aparecer msm no instante qdo alguem esta a dizer AI e nao passado uns segundos!! os surdos léem nos labios sabias? tb notam essas coisas!!! e até agr lendo primeiro os comentarios alheios tenho tirado sp boas legendas
Nao sakei essa release, tava primeiro a procura da legenda pa saber q versao sacar!!
Tens razão, li mal a parte que dizias que deviam estar bem sincronizadas. Por isso não batia certo...

Quanto a escolher a release, não tens muito por onde escolher... Só tens esta e uma VideoCD. Se encontrares um DVDRip já sabes que as legendas que vais precisar vai ser do tipo: "ai sim sim ai ai sim sim ai...."

Pois sim sim sim sei mto bem LOOOL deixa la talvez haja mais disponibilidades daki a um tempo enfim espero bem q sim. Thanks d qqr forma

FRX · Mensagem por **FRX** » 01 jul 2007, 15:31

Ally - A minha frase "concorrência" já foi explicada pelo Admin Jamlvs.

As traduções para os filmes não saem de um dia para o outro, é preciso ter calma, saber esperar. Por vezes surgem umas que são uma porcaria (Usam tradutores automáticos).

Vá, é só esperar e depois podes desfrutar das legendas.

FRX

EDIT: Vê este tópico: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=3543

ally · Mensagem por **ally** » 01 jul 2007, 16:08

FRX Escreveu:Ally - A minha frase "concorrência" já foi explicada pelo Admin Jamlvs.

As traduções para os filmes não saem de um dia para o outro, é preciso ter calma, saber esperar. Por vezes surgem umas que são uma porcaria (Usam tradutores automáticos).

Vá, é só esperar e depois podes desfrutar das legendas.

FRX

EDIT: Vê este tópico: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=3543

Sim entendi, mas é que por exemplo no caso do shrek 3 as legendas ja estavam disponiveis antes msm do mfilm estreiar, infelizmente nao acontece com mtodos mos films mas compreende s mto bem

belisanda · Mensagem por **belisanda** » 02 jul 2007, 14:57

qual a melhor release deste filme a sacaR?????

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 02 jul 2007, 16:58

dvd-rip................................

Queo · Mensagem por **Queo** » 02 jul 2007, 20:25

jocacosta77 Escreveu:dvd-rip................................

Correction...

1080p.BluRay.x264