"como base
pra 95% das legendas
pros filmes." assim como noutro lado "o cara foi
pego em flagrante".
Isto em legendas pt/br cá no site e estão identificadas como tal.
Vício tem sido substituído por "adição", mas nesse caso se eu for um viciado, como passo a ser agora? "adicionado" "aditado", "aditivado"?! ou o quê?
Não há-de faltar muito para que o português falado e escrito no Brasil seja de facto uma língua própria, independente. Sem ironia, anseio por esse dia, temos visto palavras entrarem na nossa escrita que não eram português e que nem hoje se ensinam nas nossas escolas. Com a mesma alegria com que destroem o português, abracem uma língua nacional brasileira, é que não vejo nada de errado nisso. Afinal o português e outra línguas derivam do latim, que mal faria ao mundo que o português desse origem a outras línguas? Não seria isso um sinal da evolução que tantos apregoam quando nos querem pôr a escrever "brasileiro"? Saltemos umas vergonhas que os espertos cá do burgo ainda nos vão fazer passar e avancemos para o passo seguinte.
O português do Brasil já foi "colonizado" pelo Inglês dos EUA, constroem as frases com estrutura de línguas anglo-saxónicas, logo cada vez mais se afastam do original que é de estrutura indo-europeia. Essa sim é a normal evolução de uma língua, só que qualquer dia não se lhe pode continuar a chamar português, seja do Brasil ou de outro lado. Pura e simplesmente deixa de o ser. Assim como o português(ainda) de Portugal, também qualquer dia não se parece com nada, vão-nos o PALOP que esses ainda não foram comidos de cebolada. Eu vou continuar a escrever Egipto, pára, pêlo, peremptório e outra jóias da língua portuguesa, se é que me faço entender.
